Отправлено: 19.04.09 15:31. Заголовок: Общая тема "Помогитие опознать арию или найти ноты"

На "ютубе" есть очень симпатичная ария из оперетты правда в совершенно непотребном исполнении. Помогите, пожалуйста, опознать эту арию (откуда она, композитор?) и найти ноты. http://www.youtube.com/watch?v=qKflRPNgAaU

 Отправлено: 07.03.10 12:05. Заголовок: Есть ли у этой арии ..

Есть ли у этой арии ее русский эквивалент?
Bob Herceg (Huszka Jenő)
http://ifolder.ru/16728928

 Отправлено: 11.03.10 00:03. Заголовок: Такой вопрос, есть а..

Такой вопрос, есть ария "Heut' Nacht hab' ich geträumt von dir", в немецкой записи "Сильвы" (с Геддой и Ротенбергер) это ария Эдвина, в интернете много встречала ссылок на то, что это ария из Фиалки, в том числе и на ютьюбе она дается в нескольких исполнениях с аннотацией, что это ария из Фиалки. в Фиалке (в том числе немецкой) я такой арии не нашла......
вот интересно, откуда же она в итоге......
исполнение Гедды:
http://www.youtube.com/watch?v=ufenlY6QPUA

а на этой записи ссылку на Фиалку дает транлирующий канал.... прямо интересно, или это не из Фиалки, или неполная запись Фиалки немецкой просто....
http://www.youtube.com/watch?v=mmyx0MzuHxE
*а в комментариях ссылаются люди на то, что ария из "Дьявольского наездника"...*

 Отправлено: 11.03.10 00:17. Заголовок: У меня на венгерском..

У меня на венгерском диске к юбилею Кальмана эта ария тоже как Фиалочная...

 Отправлено: 11.03.10 01:56. Заголовок: А у меня на венгерск..

А у меня на венгерском диске Королевыф чардаша она помечена, как ария из "Дьявольского наездника":))

 Отправлено: 20.03.10 19:39. Заголовок: Это отдельная песня.

Отвечаю - это просто песня, написанная Кальманом в 1930 году, в период после создания "Фиалки Монмартра" и до появления "Дьявольского наездника" и ни к одной оперетте она отношения не имеет.

К слову, в то время композитор с семьёй находился в Венеции. Не там ли и услышал Кальман эту мелодию, очень напоминающую напевы венецианских гондольеров....

 Отправлено: 20.03.10 21:54. Заголовок: Музыкант, спасибо :s..

Музыкант, спасибо

 Отправлено: 28.03.10 20:06. Заголовок: Stich пишет: Есть л..

Stich пишет:

цитата:

Есть ли у этой арии ее русский эквивалент? Bob Herceg (Huszka Jenő) http://ifolder.ru/16728928

Тут оригинальный текст: http://www.zeneszoveg.hu/dalszoveg/28660/sardy-janos/londonban-hej-(bob-herceg)-zeneszoveg.html
В аудио варианте немного в другом порядке абзацы текст, но не суть важно.
Русский перевод тут:
Скрытый текст

В местечке Лондон есть много улиц и у каждой улицы есть углы И на всех углах есть дома, и во всех домах есть окна. Но на всем большом Альбионе нет такого окна, на котором Самый красивый цветок розы цветет, самый красивый цветок розы цветет. Боб - молодой барин, настоящий парень; его рука – камень, его поцелуй – мёд, После этого каждая девушка оборачивается и уже раб той, которая на него смотрит. Но ему другую девушку не надо целовать, один поцелуй он ждет и днем, и вечером, Из которого блаженство он черпает, из которого блаженство он черпает. На улице Боувис когда я гуляю, я самый важный господин, Веселые студенты аплодируют, и уличные торговцы овощей тоже. Если у меня нет денег, я пью в кредит, моя любовь – самая красивая девушка, Мой самый красивый цветок розы тот, который на улице Боувис стоит.

 Отправлено: 28.03.10 20:09. Заголовок: Aloise Didier, :sm5..

Aloise Didier, СПАСИБО! Слушай, какая красивая ария, и какие...странные...слова

 Отправлено: 28.03.10 20:23. Заголовок: Stich пишет: Слушай..

Stich пишет:

цитата:

Слушай, какая красивая ария, и какие...странные...слова

как обычно у венгров:)))

 Отправлено: 18.09.10 19:01. Заголовок: Всем привет, помогит..

Всем привет, помогите новичку. очень нужны текст и ноты арии принца Су-Чонга из оперетты "Страна улыбок" Легара на РУССКОМ языке. Это вообще реально найти где-нибудь?

 Отправлено: 18.09.10 22:34. Заголовок: Ноты арии Су-Чонга з..

Ноты арии Су-Чонга здесь: http://notes.tarakanov.net/songs/zvuki.zip<\/u><\/a>

Текст на русском:
Скрытый текст

Звуки твоих речей Пленят сильней Цветов полей. Звезды твоих очей Горят светлей Зарниц ночей. Сколько прекрасных минут, Блаженства полных, избранника ждут! Тот, кто, Мари, полюбил тебя, Рабом у ног твоих умрет любя! С тобой часы свиданья Полны очарованья, Полны какой-то странной тайны, И жгучей, и необычайной, Полны чудес! Тебе одной, красоте неземной, Петь о любви готов От зари до зари. Ты для нездешних снов Создана, о Мари! Сколько прекрасных минут, Блаженства полных, избранника ждут! Тот, кто, Мари, полюбил тебя, Рабом у ног твоих умрет любя!

 Отправлено: 19.09.10 15:49. Заголовок: Алексу с благодарностью

Алекс, огромное спасибо, я очень непродвинутый "юзер", никак не ожидала столь быстрого и полного ответа хоть от кого-нибудь. А потратила до этого форума столько времени!!! Спасибо!!!

 Отправлено: 04.12.10 01:33. Заголовок: Здравствуйте!Помогит..

Здравствуйте!Помогите пожалуйста найти ноты:Легар-Песня Джудитты(на нем.яз.),Оффенбах_Ария Принцесы Фантазии(на франц.),Лекок-Болеро(на фр.)Заранее благодарна за помощь.belyakova.s@mail.ru

 Отправлено: 04.12.10 01:35. Заголовок: Здравствуйте!Помогит..

Здравствуйте!Помогите найти нотыЛегар-Песня Джудитты,Оффенбах-Ария Принцесы Фантазии и Декок-Болеро на языках оригинала.Заранее большое спасибо.belyakova.s@mail.ru

 Отправлено: 04.12.10 12:15. Заголовок: Ария Принцесы Фантаз..

цитата:

Ария Принцесы Фантазии

http://www.sendspace.com/file/h21k5s<\/u><\/a>

 Отправлено: 04.12.10 12:58. Заголовок: Лекок-Болеро(на фр.)..

цитата:

Лекок-Болеро(на фр.)

Ш. Лекок - болеро Микаэлы? у меня только на англ..

http://www.freehandmusic.com/sheet-music/bolero-from-le-coeur-et-la-main-332342<\/u><\/a>

 Отправлено: 07.01.11 14:47. Заголовок: Хотелось бы опознат..

Хотелось бы опознать автора и исполнителя:
http://hertz2.narod.ru/audio/Tipa_Skazki.mp3<\/u><\/a>
Не совсем в тему, но Вше мнение по поводу мелодии.
Она взята у Штрауса или я глючу?

 Отправлено: 07.01.11 20:17. Заголовок: Hertz, а где файл? П..

Hertz, а где файл? Проверьте, пожалуйста.

 Отправлено: 08.01.11 09:34. Заголовок: Вот он: http://hertz..

Вот он:
http://hertz2.narod.ru/AUDIO/Tipa_Skazki.mp3<\/u><\/a>
правка почему-то не работает.

 Отправлено: 08.01.11 11:00. Заголовок: какая то эстрадная о..

какая то эстрадная обработка "Сказок венского леса", в стиле 60-70 г Марики Рёк