Отправлено: 05.12.07 11:14. Заголовок: Будапештский театр оперетты

Все о нем.

 Отправлено: 05.12.07 11:16. Заголовок: Как я понимаю, это с..

Как я понимаю, это система абонементов в театре:

 Отправлено: 05.12.07 12:15. Заголовок: Stich, интересно, по..

Stich, интересно, по какому принципу она действует? По определенным дням? Или же определенной количество посещений за месяц, но в любое время?:) В последнем случае непонятно, как регулировать заполняемость зала....

 Отправлено: 05.12.07 12:35. Заголовок: По-моему, по второй ..

По-моему, по второй картинке достаточно понятно - один абонемент на 3-4 спектакля из репертуара на определенные даты. Очевидно, при этом есть некая скидка по деньгам, нежели если брать билеты на эти же спектакли по отдельности.

 Отправлено: 05.12.07 12:36. Заголовок: Sophie, а там же нап..

Sophie, а там же напротив названий спектаклей даты стоят, на эти дни абонемент и действителен.

 Отправлено: 05.12.07 13:08. Заголовок: Наблюдатель пишет: ..

Наблюдатель пишет:

цитата:

там же напротив названий спектаклей даты стоят

Ну фсе Я совсем тяжелый случай

 Отправлено: 08.12.07 12:27. Заголовок: Ссылка на сайт, кото..

Ссылка на сайт, который сделали к официальным гастролям театра в Израиле:
http://www.galaoperetta.co.il/russian.php

 Отправлено: 13.12.07 21:38. Заголовок: Фрагмент передачи к ..

Фрагмент передачи к премьере "Парижский жизни"
http://www.sendspace.com/file/g5lf8b
(28 Мб)

 Отправлено: 13.12.07 22:06. Заголовок: Stich пишет: Фрагме..

Stich пишет:

цитата:

Фрагмент передачи к премьере "Парижский жизни"

Пишет, что файл удален

 Отправлено: 13.12.07 22:44. Заголовок: Еще, как вариант, зд..

Еще, как вариант, здесь: http://ifolder.ru/4549234
http://rapidshare.com/files/76757729/vengr-pzh.wmv.html

 Отправлено: 14.12.07 10:05. Заголовок: Вставной номер в ..

Вставной номер в "Марице" - Шимми (аудио)
http://ifolder.ru/3754738

 Отправлено: 15.12.07 19:35. Заголовок: Кое-что из новогодне..

Кое-что из новогоднего представления театра
Освальд Марика и Кароли Пеллер
(видео, 12 Мб)
http://rapidshare.com/files/76773794/peller.wmv.html

 Отправлено: 15.12.07 19:58. Заголовок: Несколько ссылок с ю..

Несколько ссылок с ютуба

Как я понимаю, это с гала-концерта к юбилею Кальмана
http://youtube.com/watch?v=3ftAbqfvYdc

Szendy Szilvi és Peller Károly дуэт Тони и Мари из оперетты "Принцесса цирка" (к 125 летию Кальмана)
http://youtube.com/watch?v=5sR6HaB0n4Y

Szendy Szilvi, Kékkovács Mara, Peller Károly, MArko Kathol - номер ШИММИ из концерта к 125-летию Кальмана /как я понимаю, это будапешсткая и венская пары)
http://youtube.com/watch?v=3MgBsE7Ggd8

и еще одна ссылка с концерта
http://youtube.com/watch?v=JHiw9inQYTM

и еще:
http://youtube.com/watch?v=u2coAL76_dU

 Отправлено: 16.12.07 18:05. Заголовок: И еще: Peller Ká..

И еще:
Peller Károly:Huszártánc
http://www.youtube.com/watch?v=MM4q1RzQR5Y

Kékkovács Mara - Peller Károly:Szép város Kolozsvár
http://www.youtube.com/watch?v=-Uv1jXO6B80

Peller Anna és Bereczki Zoltán A bajadérból az Egy jó kis bár című számot éneklik!!
http://www.youtube.com/watch?v=MzxuQkYP0cM

Szilvi-Máté-Dávid:Shopping-tercet
http://www.youtube.com/watch?v=R-Mn7mp6xb4

 Отправлено: 19.12.07 18:42. Заголовок: Dolhai Attila - ..

Dolhai Attila - Ó,Bajadérom
http://www.youtube.com/watch?v=Diijt-LVQks

Это Ромео первого состава поет арию Раджами из "Баядеры"... Честно говоря, мне не понравилось...

Запись как я понимаю все с того же 125-летия Кальмана

 Отправлено: 31.12.07 13:39. Заголовок: Конкурс дирижеров ок..

Конкурс дирижеров октябрь 2007

 Отправлено: 31.12.07 14:05. Заголовок: Памятник, который от..

Памятник, который открыли Кальману в этом году
http://www.budapest-photo.hu/Budapest%20kepek/Kalman%20Imre%20szobra_Operett%20Szinhaz%20elott_2007%20oktober%2028_006v_800x600.jpg

http://www.budapest-photo.hu/Budapest%20kepek/Kalman%20Imre%20szobra_Operett%20Szinhaz%20elott_2007%20oktober%2026_010vj_800x600.jpg

 Отправлено: 01.01.08 12:24. Заголовок: Еще один подарок от ..

Еще один подарок от венгров
Гала-концерт в аудиоварианте к 125-летию Кальмана
(включая питерских артистов)
http://rapidshare.com/files/72041526/Kalman_Imre_nemzetkozi_galest_-_hang.avi

 Отправлено: 01.01.08 13:46. Заголовок: и еще:) Передача об ..

и еще:)
Передача об оперетте "Принцесса цирка" с фрагментами спектакля.

http://rapidshare.com/files/72166143/A_cirkuszhercegno_-_MOM.avi

 Отправлено: 01.01.08 20:06. Заголовок: Stich пишет: Гала-к..

Stich пишет:

цитата:

Гала-концерт в аудиоварианте к 125-летию Кальмана

Я все переслушала, попыталась понять что там поют. Кроме 3-х произведений. Может кто-то поможет. Программу концерта можно посмотреть: тут
В программе было больше номеров, чем на записи. И все они перемешаны:)

1. Nyitány (Увертюра)
A montmartre-i ibolya előjátéka (Фиалка Монмартра)

2.A cirkuszhercegnő: Induljunk, van egy hely (Принцесса цирка)
Szendy Szilvi, Peller Károly

3. A bajadér: Ó, Bajadérom (Баядера)
Dolhai Attila

4. A bajadér: Egy jó kis bár (Баядера)
Peller Anna, Bereczki Zoltán, valamint a Pesti Broadway Stúdió növendékei

5. Csárdáskirálynő: Szilvia belépője (Королева чардаша)
Lukács Anita, énekkar, férfi balettkar

6. Csárdáskirálynő: Jaj, lányok nélkül (Королева чардаша)
Marko Kathol (Bécs), női balettkar

7. A montmartre-i ibolya: Ninon, Ninon (Фиалка Монмартра)
Fischl Mónika, Vadász Dániel

8. A montmartre-i ibolya: Karambolina (Фиалка Монмартра)
énekkar

9. A hollandi menyecske: Rég volt (Голландочка)
Oszvald Marika, Peller Károly

10. A cirkuszhercegnő: Egy drága szempár (Принцесса цирка)
Vadász Zsolt

11. У нас это дуэт Пеликана и Каролины из ПЦ

12. A bajadér: Szép primadonna (Баядера)
Karina Csepurnova (Szentpétervár), musical együttes, énekkar

13. A bajadér: Shimmy (Баядера)
Szendy Szilvi, Kékkovács Mara, Peller Károly, Marko Kathol (Bécs), balettkar

14. A montmartre-i ibolya: Művészhimnusz (Фиалка Монмартра)
összes szereplő

15. Marica grófnő: Ringó vállú (Марица)
Oszvald Marika, Peller Károly, Földes Tamás, énekkar

16. Csárdáskirálynő: Emlékszel még (Королева чардаша)
Lukács Anita, Ales Briscein (Prága) / Vadász Zsolt

17. A bajadér: Duett (Keringő-Boston) (Баядера)
Karina Csepurnova, Alexander Trofimov (Szentpétervár)

18. ?

19. A cirkuszhercegnő: Huszártánc (Принцесса цирка)
Peller Károly, férfi balettkar, férfi énekkar

20. Az ördöglovas: Ma Önről álmodtam megint ()
Ales Briscein (Prága) / Alexander Trofimov (Szentpétervár)

21. Csárdáskirálynő: Táncolnék a boldogságtól (Королева чардаша)
Kalocsai Zsuzsa, Lukács Anita, Karina Csepurnova, Alexander Trofimov (Szentpétervár), Ales Briscein (Prága) / Vadász Zsolt, Vadász Dániel

22. ? (кажется в нашей Сильве это есть)

23. Marica grófnő: Marica belépője (Марица)
Kalocsai Zsuzsa, Mága Zoltán (hegedű), férfi balettkar

24. Marica grófnő: Szép város Kolozsvár (Марица)
Kékkovács Mara, Peller Károly, énekkar

25. Marica grófnő: Hej, cigány (Марица)
Vadász Dániel

26. Csárdáskirálynő: Jaj, mamám (Королева чардаша)
összes szereplő

 Отправлено: 01.01.08 21:39. Заголовок: :sm164: ненавижу ра..

ненавижу рапиду! с нее никогда ничего не качается

 Отправлено: 01.01.08 22:14. Заголовок: Мария пишет: ненави..

Мария пишет:

цитата:

ненавижу рапиду!

Полагаю, что спасибо венграм хотя бы за рапиду:)

 Отправлено: 01.01.08 22:19. Заголовок: Мария пишет: ненави..

Мария пишет:

цитата:

ненавижу рапиду! с нее никогда ничего не качается

Это не рапида виновата, а интернет-провайдер.
А венграм большое спасибо, что вообще что-то выкладывают. а то сидели бы мы тут в своей глуши и ничего не знали

 Отправлено: 01.01.08 23:18. Заголовок: Вот еще прикольная с..

Вот еще прикольная ссылка:)
Здесь сюжет об оперетте "Летучая мышь" и о мюзикле "Маугли" (все с фрагментами спектаклей) в их местной постановке:)
http://www.sendspace.com/file/eturr0

 Отправлено: 02.01.08 12:21. Заголовок: Для тех, кто не може..

Для тех, кто не может качать с рапиды:) Концерт к юбилею Кальмана на ифолдере:
http://ifolder.ru/4805245

 Отправлено: 03.01.08 00:33. Заголовок: Aloise Didier пишет:..

Aloise Didier пишет:

цитата:

3. A bajadér: Ó, Bajadérom (Баядера) Dolhai Attila

С трудом дожила до конца песни
Aloise Didier пишет:

цитата:

6. Csárdáskirálynő: Jaj, lányok nélkül (Королева чардаша) Marko Kathol (Bécs), női balettkar

А конса слышна сразу

Пока дослушала до 17 включительно:)

 Отправлено: 03.01.08 00:36. Заголовок: 17 в списке у меня п..

17 в списке у меня под вопросом.. действительно ли это поют те, кого я написала....

 Отправлено: 03.01.08 00:41. Заголовок: Aloise Didier, мне к..

Aloise Didier, мне кажется, что это не Чепурнова по голосу.... Я не знаток Лозовой, но ИМХО тембр немного другой, чем у предыдущей солистки по номеру выше

 Отправлено: 03.01.08 00:45. Заголовок: "Баронесса Лили&..

"Баронесса Лили"

http://www.youtube.com/watch?v=eV8s-I7nW3g

 Отправлено: 03.01.08 02:45. Заголовок: Stich, спаисбо за иф..

Stich, спаисбо за ифолдер! Скачала, решила начало послушать - от увертюры из "Фиалочки" просто растаяла! Прелесть!!! Как нежно, мягко, эээх....

22 - из "Феи карнавала", в "Сильве" нашей это терцет Цецилии, Ферри и Мишки

 Отправлено: 03.01.08 11:01. Заголовок: Еще подарочек от вен..

Еще подарочек от венгров С их местного форума:)

Operett Gála:

1. rész:
http://www.sendspace.com/file/jx3s8p

2. rész:
http://www.sendspace.com/file/xrb3s6

3. rész:
http://www.sendspace.com/file/djcsyz

4.rész:
http://www.sendspace.com/file/0w69co

*что это, пока не знаю*

 Отправлено: 03.01.08 13:26. Заголовок: Stich Sorry, the fil..

Stich Sorry, the file you requested is not available. Как-то странно...

 Отправлено: 03.01.08 13:29. Заголовок: Aloise Didier, я кач..

Aloise Didier, я качаю первую

 Отправлено: 03.01.08 13:31. Заголовок: Мария пишет: 22 - и..

Мария пишет:

цитата:

22 - из "Феи карнавала", в "Сильве" нашей это терцет Цецилии, Ферри и Мишки

Соеденить это с каким-нибудь венгерским названием не получилось:) ну да ладно:)))))

 Отправлено: 03.01.08 14:24. Заголовок: Cудя по первой части..

Cудя по первой части последней порции ссылок - это аналог нашего БК:)

 Отправлено: 04.01.08 04:59. Заголовок: 11. A bajadér (..

11. A bajadér (Баядера): Tercett
Szendy Szilvi, Kerényi Miklós Máté, Szabó Dávid

17. A cigányprímás (Цыган-Премьер): Lári-fári
Ivan Koritov, Olga Lozovaja (Szentpétervár)
С такой специфической концовкой - вставка в "Баядеру"

18. Zsuzsi kisasszony (Фея карнавала): Adj egy édes csókot
Bódi Barbara, Faragó András, férfi balettkar, férfi énekkar (см. Operett Gála 3 rész.mp4.AVI)

22. Из "Феи карнавала", у венгров
Csárdáskirálynő (Королева чардаша): Hajmási Péter
Pavla Brínková, Jan Jezek (Prága), Peller Károly, musical együttes, valamint a Pesti Broadway Stúdió növendékei

20 - сомневаюсь, что это "Az ördöglovas" ("Дьявольский наездник"), с остальным - согласен.

 Отправлено: 04.01.08 09:43. Заголовок: Stich пишет: 1. r&#..

Stich пишет:

цитата:

1. rész: http://www.sendspace.com/file/jx3s8p 2. rész: http://www.sendspace.com/file/xrb3s6 3. rész: http://www.sendspace.com/file/djcsyz 4.rész: http://www.sendspace.com/file/0w69co

Если кто успел скачать - большая просьба перезалить куда-то.

 Отправлено: 04.01.08 10:58. Заголовок: GreenRain пишет: Ес..

GreenRain пишет:

цитата:

Если кто успел скачать - большая просьба перезалить куда-то.

а куда можно перезалить файл больше 100 мегов?
PS я не успела второй скачать

Еще раз повторю вопрос относительно вот этого трека:
http://ifolder.ru/3727988
Это действительно ария из "Фиалки монмартра" или венгровы что-то не то написали? В немецкой версии я этой арии не обнаружила...

 Отправлено: 04.01.08 11:03. Заголовок: так.. венгры перезал..

так.. венгры перезалили вторую часть
http://www.sendspace.com/file/amn1lh

и еще что-то разместили:

DUNA TV(Interoperett Gála):
http://www.sendspace.com/file/1dum7h

 Отправлено: 04.01.08 12:37. Заголовок: Венгры разделили сюж..

Венгры разделили сюжеты о Маугли и Мышке
A denevér:
http://rapidshare.com/files/81015514/A_denever.avi.html
A dzsungel könyve http://rapidshare.com/files/81018659/A_dzsungel_konyve.avi.html

что здесь не знаю:) Кто скачает, расскажите:)))
56 csepp vér
http://www.sendspace.com/file/r5iauq

 Отправлено: 04.01.08 12:56. Заголовок: Stich пишет: DUNA T..

Stich пишет:

цитата:

DUNA TV(Interoperett Gála): http://www.sendspace.com/file/1dum7h

Опять не работает

цитата:

56 csepp vér http://www.sendspace.com/file/r5iauq

Какой-то их спектакль.... это не будапештская оперетта... ничего не поняла..

цитата:

PS я не успела второй скачать

Я скачала второй, третий и четвертый... постараюсь сегодня заархивировать, разрезать и залить на рапиду, это у меня быстрее всего работает.
Сжелай с первым тоже самое, плиз:)

GreenRain спасибо за уточнения

 Отправлено: 04.01.08 13:26. Заголовок: 7 песен из венгерско..

7 песен из венгерской Веселой вдовы (аудио) 18.91 Мб
http://ifolder.ru/4826899

Ария из венгерской "Баронессы Лили" (аудио) 3.07 Мб
http://ifolder.ru/4826918

 Отправлено: 04.01.08 14:15. Заголовок: Stich пишет: Еще ра..

Stich пишет:

цитата:

Еще раз повторю вопрос относительно вот этого трека: http://ifolder.ru/3727988 Это действительно ария из "Фиалки монмартра" или венгровы что-то не то написали? В немецкой версии я этой арии не обнаружила...

На венгерском студийном диске есть эта ария и поет ее Эдвин. Рядом с арией стоит звездочка и внизу сноска: szam reszlet Kalman Imre: Ordoglovas cimu operettjebol.
Видимо из какой-то оперетты Кальмана.... Осталось выяснить из какой

 Отправлено: 04.01.08 16:03. Заголовок: Operett Gala 2-3-4(з..

Operett Gala 2-3-4(закачано все вместе и разрезано на 4 части)

http://rapidshare.com/files/81175284/Operette_Gala_2-3-4.part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/81180974/Operette_Gala_2-3-4.part2.rar.html
http://rapidshare.com/files/81187464/Operette_Gala_2-3-4.part3.rar.html
http://rapidshare.com/files/81194015/Operette_Gala_2-3-4.part4.rar.html

Для тех, у кого тормозит рапида
http://ifolder.ru/4829524 часть 1
http://ifolder.ru/4829750 часть 2
http://ifolder.ru/4829913 часть 3
http://ifolder.ru/4830049 часть 4

 Отправлено: 04.01.08 16:54. Заголовок: Aloise Didier пишет:..

Aloise Didier пишет:

цитата:

Рядом с арией стоит звездочка и внизу сноска: szam reszlet Kalman Imre: Ordoglovas cimu operettjebol.

"Az ördöglovas" = "Der Teufelsreiter" = "Дьявольский наездник"

У меня есть диск "Королева чардаша", где N.Gedda поёт эту арию, но там написано, что из "Фиалки Монмартра".
А на диске Виктора Кривоноса эта ария подписана как "Танго Веры Кальман".

Cue-sheet файлы (текстовые файлы, содержащие информацию о разбивке аудиофайла на треки) для http://rapidshare.com/files/72041526/Kalman_Imre_nemzetkozi_galest_-_hang.avi
http://narod.ru/disk/1675813000/Kalman_Imre_nemzetkozi_galest_-_hang.avi.mp3.cue.html

Необходимо скачать 2 файла в одну папку, переименовать аудиофайл в Kalman_Imre_nemzetkozi_galest_-_hang.avi.mp3 и открыть файл
Kalman_Imre_nemzetkozi_galest_-_hang.avi.mp3.cue
с помощью плеера Foobar2000
http://greenrain2.narod.ru/foobar2000.rar

Аудиофайл+CueSheet+описание (альтернативные ссылки)
http://narod.ru/disk/1676272000/Kalman_Imre_125_nemzetkozi_galest.rar.html
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1019932

 Отправлено: 04.01.08 18:50. Заголовок: Stich пишет: DUNA T..

Stich пишет:

цитата:

DUNA TV(Interoperett Gála): http://www.sendspace.com/file/1dum7h

А это кто-нибудь скачал? Пожалуйста, перезалейте!
И что за беда с этим sendspace? Ссылки дохнут в тот же день!

 Отправлено: 04.01.08 18:51. Заголовок: GreenRain пишет: А ..

GreenRain пишет:

цитата:

А это кто-нибудь скачал?

Я тоже не успела:( Ждем Stich, может поможет с этим, и с 1-ой частью Operett gala

 Отправлено: 04.01.08 19:10. Заголовок: Еще видео появилось:..

Еще видео появилось:
Просмотр http://www.dunatv.hu/felsomenu/nettv?video=1_403759
Скачать http://80.249.168.221/video/2008_01/10010018153621.wmv (OfflineExplorer'ом!)
384*288, 01:36:46
Перезалито
http://narod.ru/disk/1678480000/Interoperett_Ujevi_Galakoncert_2008_-_DUNATV.hu_(10010018153621).wmv.html

 Отправлено: 04.01.08 19:40. Заголовок: GreenRain пишет: Ск..

GreenRain пишет:

цитата:

Скачать http://80.249.168.221/video/2008_01/10010018153621.wmv

не могу скачать:( у мня идет потоковое видео и не сохраняется:( Не могли бы перезалить куда-нибудь?

 Отправлено: 04.01.08 21:09. Заголовок: Aloise Didier, как я..

Aloise Didier, как я понимаю, это то, что ты скачать не можешь и то, что я скачала:)
Aloise Didier пишет:

цитата:

Рядом с арией стоит звездочка и внизу сноска: szam reszlet Kalman Imre: Ordoglovas cimu operettjebol.

странно:) А на сбонике она подписана как Montmartrei ibolya

 Отправлено: 04.01.08 21:20. Заголовок: Stich пишет: как я ..

Stich пишет:

цитата:

как я понимаю, это то, что ты скачать не можешь и то, что я скачала:)

Я смотрю сейчас это онлайн, прикольный сборный концерт - оперетта, опера, мюзикл.. Если сможешь, перезалей куда-нибудь:)

 Отправлено: 04.01.08 21:23. Заголовок: Aloise Didier пишет:..

Aloise Didier пишет:

цитата:

Если сможешь, перезалей куда-нибудь:)

сейчас займусь

 Отправлено: 04.01.08 22:30. Заголовок: Operett Gála 4...

Operett Gála 4. rész:
http://www.sendspace.com/file/y0e6ek

 Отправлено: 04.01.08 22:37. Заголовок: Первая часть гала-ко..

Первая часть гала-концерта
http://rapidshare.com/files/81260003/Operett_Gala_1_resz.mp4.part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/81262331/Operett_Gala_1_resz.mp4.part2.rar.html

 Отправлено: 06.01.08 17:42. Заголовок: Aloise Didier пишет:..

Aloise Didier пишет:

цитата:

Если сможешь, перезалей куда-нибудь:)

http://rapidshare.com/files/81676473/SONY_DVD_RECORDE_1_cim.mp4.part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/81710056/SONY_DVD_RECORDE_1_cim.mp4.part2.rar.html

 Отправлено: 06.01.08 17:49. Заголовок: Что здесь, пока не з..

Что здесь, пока не знаю:)

Alföldi Robi a Nemzeti igazgatója - Nap-kelte
http://rapidshare.com/files/81703067/Alfoldi_Robert_a_Nemzeti_Szinhaz_igazgatoja-_Nap-kelte.avi.html

Attila barátai verseslemeze - Napkelte
http://www.sendspace.com/file/vyizdv

 Отправлено: 06.01.08 17:59. Заголовок: Stich пишет: Nap-ke..

Stich пишет:

цитата:

Nap-kelte

Это какая-то передача, где одни интервью без музыки и видео... ничего интеерсного для тех, кто не знает венгерского

 Отправлено: 06.01.08 18:09. Заголовок: Aloise Didier, :sm7..

Aloise Didier,

 Отправлено: 08.01.08 13:41. Заголовок: Из афиши на март пок..

Из афиши на март пока появилось только вот это:
2008. March 27. Thursday 19:00 Abigail Thalia Theatre - Budapest Boxoffice

Действующие лица и исполнители тут

Описания есть только вот такое с фотографиями репетиции: http://www.operettszinhaz.hu/index.nof?nyelvid=1# из почитанного почерпнулось, что это венгерский мюзикл и будет он идти на сцене театра Талия (это прям напротив ТО)

 Отправлено: 08.01.08 13:45. Заголовок: ыыыыыыы Aloise Didie..

ыыыыыыы Aloise Didier, а мы с тобой в этом репетиционном зале были

 Отправлено: 09.01.08 22:23. Заголовок: Информация о мюзикле..

Информация о мюзикле на английском
Tibor Kocsák - Szilárd Somogyi - Tibor Miklós:
Abigail
musical
based on the novel by Magda Szabó

In coproduction with the Budapest Spring Festival and the Thália Theatre

Director: Szilárd Somogyi

Date of the Premiere: 27th of March, 2008. - Thália Theatre

 Отправлено: 10.01.08 20:30. Заголовок: С венгерского форума..

С венгерского форума
Így készült - Casting
http://www.sendspace.com/file/ltzd3w

 Отправлено: 12.01.08 12:48. Заголовок: Глянула афишу на мар..

Глянула афишу на март. Там только эта самая Abigail и есть. А де всё остальное????

 Отправлено: 12.01.08 13:31. Заголовок: Метёлочка пишет: А ..

Метёлочка пишет:

цитата:

А де всё остальное????

Еще не написали:)

 Отправлено: 12.01.08 18:47. Заголовок: Я так поняла, что Ка..

Я так поняла, что Карой календарь имени себя любимого выпустил:)

http://www.pellerkaroly.hu/index.php?ID=0&lang=hu

 Отправлено: 12.01.08 19:01. Заголовок: Stich пишет: Я так ..

Stich пишет:

цитата:

Я так поняла, что Карой календарь имени себя любимого выпустил:)

Гы:) Люблю себя любимого:))

 Отправлено: 13.01.08 00:51. Заголовок: А, может, это ему по..

А, может, это ему поклонницы наваяли?:) По-моему, весьма распространенный подарок любимому артисту.

 Отправлено: 13.01.08 00:55. Заголовок: Modeski пишет: А, м..

Modeski пишет:

цитата:

А, может, это ему поклонницы наваяли?:) По-моему, весьма распространенный подарок любимому артисту.

Там на сайте цена висит и его продают через сайт

 Отправлено: 15.01.08 14:57. Заголовок: В Будапеште прошел с..

В Будапеште прошел сотый спектакль их местного мюзикла Menyasszoyanc (А-D не помнишь, как он переводится?).
http://www.operettszinhaz.hu/index.nof?o=0&nyelvid=1&mod=elo&time=2008&did=24&nyelvid=1&k1=1#d24
фотографии сотого спектакля здесь http://www.operettszinhaz.hu/index.nof?nyelvid=1#

У нас есть аудио этого спектакля - довольно специфическая вещь:)

 Отправлено: 15.01.08 14:59. Заголовок: Stich "Свадебный..

Stich "Свадебный танец" (The Wedding Dance)
Мюзикл в еврейском стиле, с соответствующими мелодиями:)

 Отправлено: 15.01.08 22:55. Заголовок: Сайчас "пролиста..

Сайчас "пролистала" видео "Elisabeth"
Прикольно:) И Атилла, и Берецки и венгерский Тибальт, фамилию которого я не выговариваю, тоже присутствуют:)))

 Отправлено: 15.01.08 23:19. Заголовок: Stich пишет: венгер..

Stich пишет:

цитата:

венгерский Тибальт

Сильвестр его зовут:))) Фамилию не помню

 Отправлено: 16.01.08 15:22. Заголовок: Видеоролики с офсайт..

Видеоролики с офсайта БТО
A Szépség és a Szörnyeteg -
http://www.operettszinhaz.hu/index.nof?o=0&nyelvid=1&hogy=darab&did=23&time=2008&mit=movie&nyelvid=1&k1=21#d23

Marica Grófnö
http://www.operettszinhaz.hu/index.nof?o=0&nyelvid=1&hogy=darab&did=5&time=2008&mit=movie&nyelvid=1&k1=21#d5

Mozart!
http://www.operettszinhaz.hu/index.nof?o=0&nyelvid=1&hogy=darab&did=1&time=2008&mit=movie&nyelvid=1&k1=21#d1

Oltári srácok
http://www.operettszinhaz.hu/index.nof?o=0&nyelvid=1&hogy=darab&did=40&time=2008&mit=movie&nyelvid=1&k1=21#d40

 Отправлено: 16.01.08 22:31. Заголовок: Aloise Didier ЎЎм§АЎ§ЮЎмґЎЎм§АЎ§ЮјЎЎм§АЎ§ЮЎмѕ..

Aloise Didier §б§Ъ§к§Ц§д:

цитата:

" (The Wedding Dance)

The story is happening in a Romanian-Hungarian-Jewish village in Transylvania. AndrЁўs BЁўrЁўny - the son of the rich farmer - has his bridegroom's farewell party, he is about to marry the poor but very pretty RЁ®zsi PatkЁ®s. This bridegroom's farewell party seems to be too long, since as it turns out, RЁ®zsi doesn't have the documents needed to be married. After her parents' death nothing is left, no house, no money, no documents about the girl /certificate of birth or baptism /. The girl is working in the farmstead and she lives there, too. The notary Cosma - following the advice of Mrs. Majzik, who knows about everything what happened in the last 50 years here in the settlement - turns to the orphanage in KolozsvЁўr to get some information. The answers from the orphanage puts light on the fact that RЁ®zsi is not the daughter of the PatkЁ®s family, she was only adopted by them and they have risen her as their own daughter. Her real father is the late Salamon Blum, the owner of the mill, and her mother is the seduced maid-of-all-work, Regina Weisz, who died after the birth very soon. The "corpus delicti" was given to the children's home secretly.
So it turns out, that RЁ®zsi, who was believed to be a **istian, is a Jew! And she doesn't have the slightest idea what it is! She went to church as a faithful Catholic, she has made confession, and Communion and if she had a problem she turned to St. Anthony for help. AndrЁўs BЁўrЁўny had a shock when hearing the terrible turn. It is not enough that her bride is a foundling but she is a Blum descendant, too! He feels he has to disappear, he has to run away! He joins the army against his father's protest.
RЁ®zsi defends herself in vain saying that "Not everybody is lucky enough to be born into a family of his or her choice", her present company, acquaintances, friends reject her. The Jewish innkeeper of the village, uncle Herskovics with some philosophical inclination, takes the desperate RЁ®zsi into protection. He gives her home - and in his own way- he begins to teach her to her new faith.
The wife of Salamon Blum gets very upset at the fist time, when the fickleness of her late husband turns out, but later she gets curious to learn RЁ®zsi. She always wanted to have a child and this person out of law is a Blum descendant ... After all, Herskovics has used to court Mrs. Blum, as well, but the woman - who knows why? - has chosen the rich owner of the mill. Mrs. Blum get to like RЁ®zsi and would like to rise her up as her own daughter. She wants to take her into wealth, into the Jewish community. But she is not accepted there either, she is expelled from there, too, she is none one of them, "the essentially still **istian person" according them...

 Отправлено: 18.01.08 10:43. Заголовок: На этой странице фот..

На этой странице фотографии их "Веселой вдовы"
http://www.port.hu/pls/th/theatre.directing?i_direct_id=11786&i_city_id=-1&i_county_id=-1&i_cntry_id=44

 Отправлено: 18.01.08 21:50. Заголовок: Будапешт дал афишу н..

Будапешт дал афишу на март-апрель.. пахать ребятам и пахать:))

 Отправлено: 19.01.08 19:55. Заголовок: Прямый ссылки на фот..

Прямый ссылки на фотографии репетиции мюзикла (премьера март) Abigel

http://kepfeltoltes.hu/080107/35488084001_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/94993667602_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/6600998503_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/105195810804_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/56972910805_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/53757899706_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/108805078007_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/33319780508_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/19562535009_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/57526863310_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/117407350811_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/67024075612_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/115897252613_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/93747536214_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/53718598015_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/63929648416_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/52845026917_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/19011809619_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/11096731920_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/62205138921_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/21916393122_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/85550761624_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/25_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/26_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/27_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/28_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/29_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/30_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/31_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080107/32_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

 Отправлено: 19.01.08 21:18. Заголовок: http://i026.radikal...

 Отправлено: 22.01.08 11:38. Заголовок: Мдя... венгры на сай..

Мдя... венгры на сайте местной музкомедии в разделе "Новости" даже о вводах сообщают....:)

 Отправлено: 28.01.08 15:52. Заголовок: Как я понимаю, это к..

Как я понимаю, это какая-то акция к Дню Святого Валентина?

http://www.operettszinhaz.hu/index.nof?o=&nyelvid=1&k1=55&k2=191

 Отправлено: 02.02.08 13:59. Заголовок: Если я правильно пон..

Если я правильно поняла, 31 января Vadasz Daniel ввелся в Баронессу Лили?:))

http://www.operettszinhaz.hu/index.nof?nyelvid=1

 Отправлено: 05.02.08 23:56. Заголовок: Из венгерского журна..

Из венгерского журнала:

 Отправлено: 13.02.08 10:04. Заголовок: Программа последнего..

Программа последнего тура конкурса дирижеров в Будапеште в октябре 2007 года

 Отправлено: 14.02.08 10:06. Заголовок: Стащила у венгров:))..

Стащила у венгров:))))


Для удобства текст на трух языках:)

 Отправлено: 15.02.08 14:54. Заголовок: Фотографии с презент..

Фотографии с презентации мюзикла "Абигель"
Как-то.. это.. за такими столами с клеенкой сидят - жесть:)))) Может быть это конечно что-то символизирует

http://kepfeltoltes.hu/080208/108844769912_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080208/08_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080208/88022301301_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080208/120050304003_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080208/52236691704_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080208/113684039705_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080208/07_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080208/09_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080208/80144209010_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080208/58444919414_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080208/23823505115_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080208/70405847318_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080208/45520739521_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080208/21580834906_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080208/88688171416_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080208/35302622513_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080208/63354261202_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080208/103023731511_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080208/100874911417_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

http://kepfeltoltes.hu/080208/78133450819_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

 Отправлено: 21.02.08 20:45. Заголовок: Типа концерт 8 марта..

Типа концерт 8 марта у Будапеште:)

 Отправлено: 22.02.08 09:46. Заголовок: Сегодня типа знамена..

Сегодня типа знаменательная дата. В этот день 22 февраля 1908 года - в Будапеште состоялась премьера первой оперетты Имре Кальмана "Осенние маневры".

 Отправлено: 26.02.08 14:54. Заголовок: Здесь что-то с Карое..

Здесь что-то с Кароем:)
если я правильно поняла, это их местная халтура "Оперетта-гала" типа нашего "Канкан навсегда"
http://www.pestisztarvarazs.hu/index.php?spgmGal=20070527&pid=1#?

 Отправлено: 17.03.08 21:50. Заголовок: Фотографии "Весе..

Фотографии "Веселой вдовы"
http://www.zene.hu/cikkek/galeria/popup_kep.php?id=33424

 Отправлено: 06.04.08 20:50. Заголовок: C 22 по 27 апреля те..

C 22 по 27 апреля театр оперетты гастролирует с "Летучей мышью" в Мюнхене
http://www.prinzregententheater.de/de/spielplan/single_view/event/1143.html

 Отправлено: 06.04.08 20:53. Заголовок: Мюнхен :sm182: ..

Мюнхен

 Отправлено: 06.04.08 20:55. Заголовок: Aloise Didier, Пел..

Aloise Didier, Пеллер, между прочим, тоже едет

 Отправлено: 06.04.08 21:03. Заголовок: Stich пишет: Пеллер..

Stich пишет:

цитата:

Пеллер, между прочим, тоже едет

О! Двойное удовольствие [взломанный сайт]

 Отправлено: 16.04.08 15:48. Заголовок: Что-то я не особо по..

Что-то я не особо поняла...Карой типа юбилей какой-то а Театре оперетты отмечает?
http://pellerkarolyshow.com/
http://jegy.interticket.com/search.php?event=15347

 Отправлено: 16.04.08 16:42. Заголовок: По первой ссылке анг..

По первой ссылке английская версия отсылает на ютуб, венгерская предлагает купить то ли календарь, то ли постер. Слово "юбилей" не обнаружено.
По второй ссылке предлагаются билеты на некое Шоу Кароя Пеллера. Типа, сольник наверное?

 Отправлено: 16.04.08 16:45. Заголовок: Алекс, на вергерском..

Алекс, на вергерском форуме тоже написано что-то про его шоу.. Но как-то чтобы просто так разрешили в здании театра....странно:)))))

 Отправлено: 16.04.08 17:02. Заголовок: А у них вообще какие..

А у них вообще какие-нибудь шоу а-ля "Киркоров на 2 недели" разрешают в здании театра?

 Отправлено: 16.04.08 17:37. Заголовок: Алекс пишет: А у ни..

Алекс пишет:

цитата:

А у них вообще какие-нибудь шоу а-ля "Киркоров на 2 недели" разрешают в здании театра?

А там только на один день такое заявлено
А как Кирокров у них только мюзиклы так гоняют

 Отправлено: 16.04.08 18:58. Заголовок: Aloise Didier пишет:..

Aloise Didier пишет:

цитата:

только мюзиклы так гоняют

Свои же

 Отправлено: 17.04.08 12:53. Заголовок: PELLER KÁROLY S..

PELLER KÁROLY SHOW
Az első 10 év az Operettben

Az Operettszínház népszerű táncos-komikusa nagyszabású SHOW műsorra készül...

Éppen 10 éve, hogy az Operettszínház színésze lett...


Hogy ki ő valójában? A világon a legfiatalabb Bóni gróf vagy Báró Zsupán Kálmán, a kuruc vagy Orlovszky herceg nagynénje vagy Raul de Saint Brioche, a francia belügyminisztérium helyettes államtitkára, az Állampolgársági hivatal vezetője, a monetáris tanács főtárgyalója, autómobilversenyző vagy Gróf Alsótrécsey Trécsei Mixi vagy Zwickli Tóbiás, a Hartmann cég főszabásza vagy Ibolya Ede, a sajtó fenegyereke... vagy mindezek együtt egy örökmosolygós színészbe vegyítve? Május 27-én választ kapunk a kérdésre!


A műsorban felcsendülnek az elmúlt 10 év szerepeinek legnépszerűbb operett slágerei... de hallhatunk musicalslágereket, valamint igazi zenei csemegéket meglepetésekkel fűszerezve.

 Отправлено: 17.04.08 14:36. Заголовок: Stich, это ты для ко..

Stich, это ты для кого текст запостила?

 Отправлено: 17.04.08 14:41. Заголовок: Алекс пишет: это ты..

Алекс пишет:

цитата:

это ты для кого текст запостила?

Видимо для меня

 Отправлено: 17.04.08 14:45. Заголовок: Aloise Didier, ты уж..

Aloise Didier, ты уже выучила венгерский? Тогда переводи!

 Отправлено: 17.04.08 14:50. Заголовок: Алекс пишет: ты уже..

Алекс пишет:

цитата:

ты уже выучила венгерский? Тогда переводи!

Я пока не выучила, но к вечеру обещаю краткое содержание

 Отправлено: 17.04.08 15:00. Заголовок: Краткое содержание я..

Краткое содержание я уже сама перевела: Пеллер-шоу-оперетта-Зупан-Кальман-Орловский.

 Отправлено: 17.04.08 15:33. Заголовок: Ну примерно так мне ..

Ну примерно так мне кажется (каюсь венгерского не знаю вообще): реклама шоу, сначала задается вопрос из серии "кто такой" - потом с разными эпитетами перечисляются роли (Бони, Зупан, Сент Бриош, Орловский и т.д.), потом говорится, что этому чуду всего 27 лет, ну и приглашают на шоу... по похожим словам краткое содержание можно, мне кажется, перевести примерно так

 Отправлено: 17.04.08 15:59. Заголовок: Aloise Didier пишет:..

Aloise Didier пишет:

цитата:

Видимо для меня

Мария пишет:

цитата:

потом говорится, что этому чуду всего 27 лет,

да ладно:)) цитата его сайта:

цитата:

He was born on 27th of May, 1979 in Budapest

Кстати...типа ДР празднует?:))))

 Отправлено: 17.04.08 16:03. Заголовок: Stich пишет: Кстати..

Stich пишет:

цитата:

Кстати...типа ДР празднует

Не хилый такой ДР, и не юбилей даже... Пойду дойму венгров насчет подробностей:))

 Отправлено: 17.04.08 16:17. Заголовок: Типа афишка: http://..

Типа афишка:


Ну точно, 29 летие и 10 лет в театре оперетты:)
Не хило:) И за что такие почести?:))))

 Отправлено: 17.04.08 19:52. Заголовок: A KERO® által j..

A KERO® által jegyzett Csárdáskirálynő című produkció egyébként a 2008/2009-es évadtól a Budapesti Operettszínházban is látható lesz, ahogy a jelenleg a Szentpétervárott játszott másik Kálmán-mű A bajadér is. Közben pedig ugyanitt idén májusban kerül színre Leo Fall Madame Pompadour című nagyoperettje, ugyancsak az Operettszínház kreatív stábjától, Lőcsei Jenő koreográfiájával, Rácz Márton karmester betanításában, Szinetár Miklós rendezésében.

На сколько я поняла Будапешский МТО в следующем сезоне ставит Сильву, Баядеру (по обмену с Питером) и Мадам Помпадур (после Питера?)

 Отправлено: 17.04.08 20:41. Заголовок: По поводу Мадам Помп..

По поводу Мадам Помпадур - хореграфия Lőcsei Jenő, дирижер-музыкальный руководитель - Rácz Márton, режиссер - Szinetár Miklós

В питерском сайте написан только режиссер - тоже Синетар. Но подозреваю, что это будет таже самая постановка.

Сильва в Будапеште в режиссуре Кереньи будет:) Подозреваю, что ее могут просто возобновить, она же шла у них не так давно...

 Отправлено: 19.04.08 23:33. Заголовок: Венгры тут отчиталис..

Венгры тут отчитались о своем сотрудничестве с другими театрами. http://www.operettszinhaz.hu/index.nof?o=&nyelvid=1&k1=1&k2=198 Я попыталась с помощью венгро-английского словаря и знакомой венгерки перевести написанно. Перевод поверхностный с пропусками подробностей про работу Кереньи в праге.

Венгерские театральные постановки в Чехии и России
Постановки режиссеров КЕРО и Аттилы Береша
Во-первых, в этом месяце в двух странах актеры получили премии за участие в спектакля, имеющих непосредственное отношение к дирекции и режиссерам Будапештского театра оперетты. Осенью 2007 году Kerényi Miklós Gábor KERO® поставил в Праге в театре Карлин «Королеву Чардаша» Имре Кальмана. За роль Анхильды (Ангильды) актриса Pavla Břínková получила признание чешской критики. А 15 апреля на фестивале Золотая Маска в Москве Валентина Кособуцкая была награждена за роль Кристины Иллишхази в спектакле «Баронесса Лили» режиссера Béres Attila
Будапештский театр оперетты в прошлых сезонах сотрудничал с иностранными театрами – из Зальцбурга, Вены, Екатеринбурга, Санкт-Петербурга и Праги. Большой успех имели у публики в этих театрах постановки, сделанные постановочнаой группой с улицы Надьмезо (прим. - На этой улице расположен Будапештский ТО). Вначале была санкт-петербургская театральная премия Золотой софит, врученная Театру музыкальной комедии, в котором вначале режиссер Szinetár Miklós поставил «Веселую вдову» (премьера: ноябрь 2006). Потом там же KERO® поставил не отмеченную ни одной премией «Баядеру» (премьера: апрель 2007), а еще позже Béres Attila представил «Баронессу Лили» (премьера: май 2007). Оперетту, сочиненную Huszka Jenő, ожидала удача: она была представлена в четырех номинациях на российском театральном фестивале. Государственная организация культуры и кинематографии (прим. Видимо они имели в виду Федеральное агентство по культуре и кинематографии) и администрация города Москвы являются организаторами «Золотой маски» выдвинули в номинацию этот спектакль как лучший спектакль, а также Zoya Vinogradovát (Illésházy Agatha), Valentina Kosobutskayát (Illésházy Krisztina) и Ivan Koritovot (Frédi). Одна из номинанток Валентина Кособуцкая 15 апреля в Москве в музыкальном театре Станиславского-Немировича-Данченко получила «Золотую маску» как лучшая актриса в номинации оперетта-мюзикл.
Режиссер Béres Attila , поставивший «Баронессу Лили» в Театре Музыкальной Комедии в Санкт-Петербурге имел возможность представить этот спектакль в российской столице, куда эта постановка, в конце концов, была выбрана из 18 представленных спектаклей.
«Баронесса Лили» очень популярная венгерская оперетта. Mednyánszky Ági, которая играет роль Кристины Иллшхази в нашем театре, известная актриса, как и ее российская коллега Valentina Kosobutskaya, которая играет не только в театре музыкальной комедии, но и снимается во многих фильмах.
И собстенно на сезон 2008-2009 они обещают «Королеву чардаша» в постановке Кереньи, «Баядеру» того же Кереньи по обмену с Питером и «Мадам Помпадур» от Синетара (видимо то, что тот сейчас ваяет в Питере также).

 Отправлено: 23.04.08 09:58. Заголовок: Színházunk..

Színházunk operett csapata 2008. április 21. és 27. között Németországban, Münchenben a Prinzregententheater-ben vendégszerepel Strauss: Die Fledermaus c. operettjével német nyelven, 6 előadásban. Szereplők: Vadász Zsolt, Dániel Gábor, Kalocsai Zsuzsa, Sas Éva, Bucsi Annamária, Zábrádi Annamária, Földes Tamás, Oszvald Marika, Vadász Dániel, Faragó András, Peller Károly, Dézsy Szabó Gábor, Sánta László és Langer Soma, közreműködik: színházunk ének- és balettkara, koreográfus: Lőcsei Jenő, valamint zenekara, vezényel: Makláry László. Rendező: Kerényi Mikós Gábor. Jó utat és sok sikert kívánunk!

С офсайта Будапештской оперетты.
Собственно, об этом было немного раньше, но с мюнхенского сайта. Будапештская оперетта отправляется с гастролями с 21 по 27 апреля в Мюнхен. Везут "Летучую мышь". Ниже приведен перечень исполнителей.

 Отправлено: 23.04.08 10:01. Заголовок: Вот с этим я немного..

Вот с этим я немного не поняла...

 Отправлено: 26.04.08 00:01. Заголовок: В оперетте мало толь..

В оперетте мало только петь

Как уже сообщила наша газета, на сцене Театра музыкальной комедии вновь блистали
солисты будапештской оперетты. С примадонной Жужей КАЛОЧАИ встретилась
корреспондент Светлана РУХЛЯ.
– Жужа, как вы относитесь к разговорам о «смерти» оперетты?
– Да уж, венгерская оперетта умирает... так, что очереди за билетами стоят на протяжении двух кварталов от театра. Есть спектакли, на которые билеты вообще не достать. Мы гастролируем по всему миру, и в залах не бывает ни одного свободного места! Я не верю, что оперетта когда-нибудь умрет.
– Существует мнение, что венгерская опереточная труппа – лучшая в мире.
– Я тоже так считаю, ведь Венгрия – родина Легара и Кальмана, и традиция передается из поколения в поколение.
– Но кто в венгерском сознании композитор № 1 – Кальман или Легар?
– Они всю жизнь были конкурентами. Но сравнивать их нельзя, они оба – из Золотого века оперетты. Мне кажется, что Кальман немножко больше берет за сердце, а Легар более лиричен, но они оба – потрясающие композиторы.
– К мюзиклу как относитесь? Это продолжение оперетты или совсем другой жанр?
– Я считаю, что мюзикл «ходит по земле», а оперетта – парит над землей...
– И «Моя прекрасная леди» Лоу тоже по земле ходит?
– Это уже классический мюзикл, он близок к оперетте. Кстати, в будапештском театре работают две отдельные труппы – одна выступает в оперетте, другая – в мюзиклах.
– Значит, сами вы в мюзиклах не выступали?
– Почему же! Когда я получала диплом, выступала и в оперетте Оффенбаха, и в драме Шекспира, и в мюзикле «Чикаго».
– А опера не привлекала?
– Оперетта сразу меня «выбрала», мне сразу предложили роли.
– А как вы относитесь к выступлениям в оперетте знаменитых оперных певцов? Есть запись «Марицы» с Аннелизе Роттенбергер, «Летучей мыши» с Элизабет Шварцкопф...
– Когда оперные певицы выступают в оперетте, у меня всегда возникает чувство, что они ужасно страдают. Ведь в оперетте мало только петь... Им трудно, как будто бы чего-то не хватает.
– Ваши родители – музыканты?
– Мама работала воспитателем в детском саду, папа – инженер, конечно, оба они играли на скрипке, но на любительском уровне. Но очень-очень дальняя моя родственница Марика Рекк.
– «Звезда» Третьего рейха?! Незабвенная «Девушка моей мечты»?! Какая она была?!
– Мы познакомились, когда ей было под восемьдесят, казалось, что она вот-вот «распадется на кусочки», но на сцене она становилась Королевой. Мы вместе играли в спектакле будапештского театра «Марица». Ее пригласили на роль Катерины, ну, немножечко переписали роль под нее. У нас как-то сразу возникла симпатия, хотя о родстве мы еще не знали, я была единственной, кого она допускала к себе в гримерку... Венгрия ею гордится, она была большой артисткой.
– В вашем творческом активе блистательное исполнение Зорики в «Цыганской любви» Легара, оперетте, стоящей особняком в истории жанра по драматизму и многозначности...
– О! Большое спасибо, что вы так подготовились! Это совершенно особая роль, и я никогда не предполагала, что она достанется мне. Я ведь и в 20 лет выглядела уже этакой дамой и никогда не играла «наивных» примадонн... Мы стояли с Марикой Немет, которая после нашей легенды Ханны Хонти стала очень большой примадонной, перед таблицей с распределенными ролями, и она мне сказала: «Ты, конечно, будешь Илоной». Илона – графиня, страстная, яркая, я сама думала, что буду петь ее, но оказалось, моя героиня – Зорика. Это было так необычно! Мне пришлось себя переделывать во время репетиций, ведь Зорика – это босоногая примадонна, я и играла без туфель. Но играла с большим удовольствием, ведь до этого я играла роскошных дам в больших шляпах (смеется) – Теодору, Розалинду... И вообще «Цыганская любовь» не веселая оперетта, это оперетта грустная, ведь Зорика осталась не с тем, кого любила. Но в жизни часто так бывает, что выходят замуж не по любви. Я так прониклась ею, помню, вокруг меня – целая группа телевизионщиков, меня снимают, а я ничего не вижу вокруг, чувствую себя босоногой девчонкой.
– Подобная роль так и осталась единственной?
– Она – особенная. В Германии я получила «за Зорику» премию критиков, и, хотя сыграла после множество ролей, ничего похожего уже не встретилось, и это было, как чудесное путешествие во что-то неведомое.
– Сейчас ее не играете?
– Эта оперетта не идет сейчас.
– Но почему?
– Венгерский театр оперетты очень много гастролирует, и в основном мы ставим оперетты, которые пользуются спросом за границей, – это «Королева Чардаша» и «Графиня Марица» Кальмана, «Летучая мышь» Штрауса, «Веселая вдова» Легара...
– И Оффенбаха не ставите?!
– Ставим «Парижскую жизнь», правда, у нас в Венгрии Оффенбах не имеет большого успеха. Но помимо «Сильвы» – «Марицы», без которых, на мой взгляд, опереточный театр немыслим, у нас ставятся оперетты венгерских композиторов, не имеющих широкой известности за пределами Венгрии: «Лейтенант Мария», «Женщина, которую нужно любить», «Мишка-магнат»...
– Современных композиторов?
– Нет-нет. Это композиторы, работавшие в 1920 – 1930-е годы, если можно так выразиться – последователи Кальмана. Один из них – Йене Хуска, в вашем театре идет его оперетта «Баронесса Лили». Музыка у них превосходная, но в сюжетах – специфические венгерские темы.
– Вы можете представить, чтобы сейчас какой-нибудь композитор написал оперетту специально для певца? Ну как Легар создал целый цикл оперетт для Рихарда Таубера, которые и вошли в историю как «Таубер-оперетты».
– О, я встречалась с женой Рихарда Таубера, я слышала ее в Вене, у нее было потрясающее колоратурное сопрано, и она пела, хотя ей было уже восемьдесят. У них была какая-то фантастическая любовь. А что касается «персональных» оперетт... пусть будет такая мечта, что кто-то из современных композиторов напишет оперетту специально для кого-то из артистов.
– А как вы относитесь к режиссерским новациям в опереточном театре?
– В чрезмерном осовременивании я чувствую насилие, и дело не в том, что я какая-то отсталая. Я считаю, что, когда открывается занавес, зритель должен попадать в другой мир, должна сохраняться иллюзия... Мне кажется, что эксперименты – это хорошо, но только в традиционных рамках жанра. Ведь, например, большой успех постановок «Веселой вдовы» обусловлен тем, что сохраняются некий стиль, аромат былого времени. В театре необходимо волшебство... Я люблю театр чувств и режиссеров, которые разрешают мне играть так, как я чувствую. Некоторые актеры, выходя на сцену, пытаются отождествить себя с героем, но я всегда играю саму себя, пытаюсь представить, как бы я себя повела, если бы была, скажем, Марицей.
– То есть вы знакомы с системой Станиславского?
– Мы проходили ее в институте.
– Ваша любимая партия...
– Марица! Солнечная партия!
– А есть партия неспетая?
– В оперетте Легара «Страна улыбок». Она два раза «прошла» мимо меня: первый раз я была студенткой, второй – только что родила сына. Я даже говорю всем: «Мой сын – моя «Страна улыбок».
– Вы ведь лауреат государственной премии Венгрии?
– Да, а 15 марта в День национального праздника я получу звание заслуженной артистки (беседа проходила накануне этого события. – прим. ред.). В Венгрии я не могла об этом рассказывать, получилось, что первая об этом узнала (смеется) русская журналистка.
– А в чем все-таки будущее оперетты?
– В отражении человеческих чувств, а они не меняются...

Светлана РУХЛЯ
Выпуск № 051 от 21.03.2008
http://www.spbvedomosti.ru/article.htm?id=10249145@SV_Articles

 Отправлено: 27.04.08 13:46. Заголовок: Aloise Didier, на ск..

Aloise Didier, на сколько я поняла, наш любимый Тасилло - Вадас Жолт , кроме того, что поет в "Сказках Гофмана", еще и с февраля поет в "Мадам Баттерфляй" Бенджамина Франклина Пинкертона
http://www.mnsz.eu/repertoar_pillangokisasszony.html

 Отправлено: 27.04.08 15:43. Заголовок: Stich даааа :sm182: ..

Stich даааа

 Отправлено: 03.05.08 15:44. Заголовок: Заработал сайтец htt..

Заработал сайтец
http://www.pellerkarolyshow.com/

 Отправлено: 04.05.08 23:17. Заголовок: 16 мая на главной сц..

16 мая на главной сцене Будапештской оперетты концерт "Ваши 5 теноров". В спектакле участвуют: Cselóczki Tamás
Dániel Gábor
Dolhai Attila
Vadász Dániel
Vadász Zsolt
Bucsi Annamária
Kalocsai Zsuzsa
Lukács Anita
Szendy Szilvi
Peller Károly
балет, оркестр театра
режиссер - Кереньи

5 теноров - это видимо первые 5 фамилий - а дамы и Карой бесплатное приложение