Размещение фото-, аудио- и видеоматериалов, предложенных для ознакомления на этом форуме, НАСТОЯТЕЛЬНО НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ в социальных сетях!
Исходное сообщение:
вольный перевод :sm9..
вольный перевод В Марселе организовывается ежегодный конкурс с целью стимулирования к работе новых талантов в области Оперетты и музыкального Театра. К участию допускаются лица в возрасте до 40 лет. Но если кандидату уже исполнилось 40 лет, но ему очень хочется участвовать в конкурсе, то он может к досье приложить мотивационное письмо, и жюри рассмотрит его кандидатуру и может разрешить принять участие Конкурс проходит в Марселе, в Театре Odéon. Перед тем, как приехать на конкурс, каждый претендент должен заполнить анкету. Анкета должна включить следующие детали: - Карточка данных - Копия документа устанавливающего возраст кандидата - Фотография - Список исполняемого - Копия извещения об оплате /50 ? (пятьдесят евро)/ Жюри имеет право "забраковать" тот или иной отрывок, который по их мнению не относится к оперетточному репертуару. Взамен жюри может предложить другой отрывок. Сумма не возвращается. Анкеты в конкурс, сопровождаемые чеком должны быть направлены по следующему адресу: Théâtre de l’Odéon Concours d’Opérettes 162 la Canebière 13001 Marseille Справки и любую другую информацию можно получить по E-mail:concours-operette@mairie-marseille.fr
Кандидаты могут соревноваться в трех следующих категориях: Первая категория - вокал; Вторая - фантазия-композиция; Третья - музыкальная комедия.
Кандидат должен предоставить список из 5 отрывков, минимум 2 из которых должны быть из французского репертуара. Исполнять можно либо на французском, либо на языке оригинала. Соблюдение тональности обязательно. На сцене, они должны быть исполнены без партитуры. Музыкальное сопровождение будет осуществляться под фортепьяно, Концертмейстер предусмотрен организаторами без дополнительных расходов для конкурсанта;, кандидаты, которые пожелают, могут выступать с собственным концертмейстером.
Первый (отборочный) и второй (полуфинал) туры – это собственно исполнение арий, а в третьем (финале) туре необходимо будет вставить короткий разговорный монолог (читать нельзя), чтобы жюри имело возможность оценить дикцию претендента.
Состав жюри – под председательством Мэра Марселя или его делегата, состоит исключительно из директоров театров, в которых в этом сезоне идут оперетты, артистов оперетты, агентов или журналистов, специализирующихся в музыкальном театре.
Главный приз: 4000? присуждается кандидату одной из трех категорий, решение принимается единогласно за технику исполнения и интерпретацию с точки зрения требования к профессиональным качествам в этом жанре. Категория «Вокал» /мужчины/ : 2000? Категория «Вокал» /Женщины/ : 2000? Категория «Фантазия/композиция» /мужчины/ : 2000? Категория «Фантазия/композиция» /Женщины/ : 2000? Категория «музыкальная комедия» : 2000? Ее получит кандидат, который покажет наилучшие данные в области музыкальной комедии или современной оперетты по совокупности: вокал/хореография/интерпретация.
Приз зрительских симпатий 1000?.
Если в какой-либо категории будут несколько равноценных кандидатов, то премия будет разделена между ними.
