Размещение фото-, аудио- и видеоматериалов, предложенных для ознакомления на этом форуме, НАСТОЯТЕЛЬНО НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ в социальных сетях!
Исходное сообщение:
Краткий перевод.... ..
Краткий перевод....
Время проведения: Август 21-22-23-24
ПРАВИЛА
Этот конкурс открыт для кандидатов всех национальностей, и его цель состоит в том, чтобы помочь продвижению молодых певцов. Конкурс состоит из трех категорий: A. ОПЕРА B. ОПЕРЕТТА C. ФРАНЦУЗСКИЕ МЕЛОДИИ Кандидаты должны родиться после 21-ого августа 1975 и до 21-ого августа 1990. Любое отступление от правила будет рассматриваться отдельно. Организаторы имеют правоо принимать или отклонять кандидатуру принимая во внимание профессиональный опыт и обучение кандидата. Кандидат, который выиграл первый приз в одной из категорий этого конкурса в предыдущих годах, не может принимать участие в этой же категории в этом году. Призеры могут быть заняты для награждения в 2009 году. Список призеров будет широко распространен. Все члены жюри, вероятно, предложат контракты кандидатам или помогут в их поощрении на работе. Организаторы конкурса резервирует право на использование фотографий и аудиовизуальной продукции, сделанной во время конкурса, без какой либо компенсации любому конкурсанту.
РЕГИСТРАЦИЯ Вступительный взнос (см. приложенную регистрационную форму) в "Евро", не подлежит возврату. Кандидаты должны опредоставить следующее:
Краткая биография(Резюме) 2 фотографии (4cm/4cm) Ксерокопия документа, идентифицирующая личность Вступительный взнос Эти формы нужно послать до 15июля 2008. Уведомление о регистрации будет сделано после получения заполненных форм.
СОПРОВОЖДЕНИЕ: Несколько аккомпаниаторов (на фортепьяно) будут предоставлены организаторами (без дополнительной затраты для кандидатов). Кандидаты могут выступать с их собственным пианистом (за их собственный счет). Ассоциация не организует репетиции с пианистами.
ПРАВИЛА КОНКУРСА Кандидаты могут представиться в одной или более категориях:
A. ОПЕРА B. ОПЕРЕТТА C. ФРАНЦУЗСКИЕ МЕЛОДИИ Кандидатам не будут разрешать петь ту же самую часть дважды.
Категории A, B: Никакое перемещение или перевод (кроме в Оперетте) не будут приниматься. Кандидаты должны предоставить к исполнению 5 арий (частей), из которых 2 обязательно должны быть на французском языке.
Категория C: 5 песен, французских композиторов.
В Финалае все финалисты должны будут исполнить по крайней мере одну французскую песню для Категорий A, B, C. Каждая часть должна быть интерпретирована без изменения тональности. Обсуждение Жюри является секретным.
Конкурс состоит из трех стадий: Отборочный, Полуфинал, Финал.
Финалисты 2007 года категории (опера, оперетта или французская мелодия) освобождены от отборочного раунда для той же самой категории в 2008. Вечерний наряд обязателен для Финала. Призеры получат приз и диплом. Все другие финалисты в конечном счете получат диплом. По дополнительному требованию другие кандидаты получат свидетельство об участии в конкурсе.