Отправлено: 12.02.08 18:51. Заголовок: Ноты, клавиры, партитуры, либретто...

К сожалению, предыдущая тема удалилась из-за технических неполадок на форуме, поэтому продолжаем здесь.

 Отправлено: 08.01.09 12:03. Заголовок: Лиретто некоторых оп..

Лиретто некоторых оперетт Gilbert и Sullivan
http://www.archive.org/stream/savoyoperaswithi00gilbuoft

Клавир The Pirates of Penzance
http://www.archive.org/stream/piratesofpenzanc00sull

 Отправлено: 08.01.09 12:07. Заголовок: Клавиры некоторых оп..

Клавиры и либретто некоторых оперетт по списку
http://www.archive.org/search.php?query=subject%3A%22Operas%20--%20Vocal%20scores%20with%20piano%22

 Отправлено: 08.01.09 21:49. Заголовок: Кому нужен клавир оп..

Кому нужен клавир оперетты "Candide", пишите в личку

 Отправлено: 16.02.09 06:43. Заголовок: Найдена в Сети книга..

Найдена в Сети книга
Operetta: A Theatrical History (Routledge Studies in Musical Genres) By Richard Traubner (Routledge, 2003, 496 pp.). Это 2-е издание (1-е - 1983 г.). Zip-архив, внутри PDF-файл, 13 327 548 байт. Тут

 Отправлено: 16.02.09 10:29. Заголовок: Robust, почему-то не..

Robust, почему-то не грузится книга

 Отправлено: 16.02.09 11:04. Заголовок: Modeski пишет: поче..

Modeski пишет:

цитата:

почему-то не грузится книга

Modeski, я перепроверил. С Рапидой всё в порядке. На всякий случай бросил на ifolder

 Отправлено: 16.02.09 11:11. Заголовок: ах, это была рапида:..

ах, это была рапида:) Тогда все понятно: этот обменник у меня не работает:(
спасибо, теперь все скачалось!

 Отправлено: 17.02.09 00:07. Заголовок: Очень нужны ноты вых..

Очень нужны ноты выходной арии теодоры из "принцессы цирка". Подскажите, где найти. Уже весь инет излазила.

 Отправлено: 17.02.09 18:04. Заголовок: Здесь можно заказать..

Здесь можно заказать полный клавир "Принцессы цирка" (платно).

 Отправлено: 28.02.09 20:00. Заголовок: Напишите,пожалуйста(..

Напишите,пожалуйста(!!!) кто-нибудь немецкий текст Джудитты и песни из оперетты "Цыганская любовь" Hoer ich Cymbalklaenge"!!!!!

 Отправлено: 28.02.09 22:27. Заголовок: Emilia, из Джудитты ..

Emilia, из Джудитты нужно песня Джудитты? Есть оба текста, но выложить смогу не раньше понедельника... в лучшем случае завтра вечером... так что если не срочно, ждите все будет:-)

 Отправлено: 28.02.09 22:49. Заголовок: Да, та самая Джудитт..

Да, та самая Джудитта,всем известная.Совсем не срочно,подожду сколько надо.Может,по случаю,есть немецкий текст для этих произведений.
Hajmási Péter
Délibábos hortobágyos.
- Csiri-biri, csiri-biri.
- A nõ szívét ki ismeri.
- Egy rózsaszál szebben beszél.
русский вариант не знаю,существует ли вообще
все они есть на youtube но только в венгерском варианте.
Заранее спасибо Вам за всё!

 Отправлено: 28.02.09 23:08. Заголовок: emilia пишет: Egy r..

emilia пишет:

цитата:

Egy rózsaszál szebben beszél

А что это вообще за произведение?
http://www.youtube.com/watch?v=SdnGOPbaaA8

 Отправлено: 28.02.09 23:23. Заголовок: emilia пишет: A n&#..

emilia пишет:

цитата:

A nõ szívét ki ismeri.

Арии с такими названиями есть и в "Сильве", и в "Mágnás Miska"

 Отправлено: 28.02.09 23:55. Заголовок: emilia пишет: Hajm&..

emilia пишет:

цитата:

Hajmási Péter

http://www.youtube.com/watch?v=6f8dRfS8Hp4 все время забываю откуда она и как правильно называется. Думаю ее вариант должен быть на немецком. Может кто-то вспомнит?

цитата:

Délibábos hortobágyos

другое название Délibábos hortobágyon На сколько мне говорили венгры это их национальная песенка. Но в тоже время она у них есть в оперетте "Лейтенант мария" небезызвестного Енё Хуска. Думаю, что перевода на немецкий язык этой арии нет, если надо, могу дать слова на венгерском

 Отправлено: 01.03.09 00:21. Заголовок: копирую,что мне отве..

Egy rózsaszál szebben beszél
копирую,что мне ответили на другом форуме
Песенка очень грустная.
Умерла девочка и лежит она на кладбище, глаза закрыты, а вокруг розы и розы.
rózsaszál - это цветок розы.
szebben beszél - хорошо рассказывает.

Вот этот цветок и рассказывает про любовь, смерть девушки, как она лежит в гробу на кладбище и прочая печаль. И еще там про верность любви даже после смерти и пути к Богу. Грустная песенка.
А про ноты я не знаю, может где и есть.

А вот весь текст песни на венгерском:
Egy rózsaszál szebben beszél, mint a legszerelmesebb levél,
Nem tud az írni, aki küldte, és aki küldte már nem él.
Nyugszik a csöndes temetőben, szemét lezárta a halál,
Az ő porából nőtt e rózsa, e rózsa, rózsa, rózsaszál.

Az ő porából nőtt e virág, életre kelt a néma rög.
Meghalt a lány, de él hűsége, és él szerelme, mely örök.
Átragyog az a bús koporsó, a sírgödörből is kiszáll:
az ő emléke ez a rózsa, e rózsa, rózsa, rózsaszál.

Egy rózsaszál, ezt hoztam én, benne az ő szerelme ég,
Így tud a hűséges szerelmes a síron túlról szeretni még.
Nyugszik a csöndes temetőben, szemét lezárta a halál,
Az ő porából nőtt e rózsa, e rózsa, rózsa, rózsaszál.

Nyugszik a csöndes temetőben, szemét lezárta a halál,
De él szerelme, ez a rózsa, e rózsa, rózsa, rózsaszál.

-------------------------------------------

Посмотрите Имре Кальмана "Сильва". Может быть там найдете?
Я что-то не помню этой песни в русской версии опереты. Просто я знаю, что в венгерском варианте есть песня с этими словами. Может быть в русском варианте ее вычеркнули, как слишком грустную? я не специалист по оперетам, могу здесь и ошибаться.
Я просто перевел вам текст и попытался найти в интернете, где эта песня может быть использована. На большее я не способен.

 Отправлено: 01.03.09 00:31. Заголовок: Aloise Didier пишет:..

Aloise Didier пишет:

цитата:

другое название Délibábos hortobágyon На сколько мне говорили венгры это их национальная песенка. Но в тоже время она у них есть в оперетте "Лейтенант мария" небезызвестного Енё Хуска. Думаю, что перевода на немецкий язык этой арии нет, если надо, могу дать слова на венгерском

напишите,пожалуйста,хотя бы по-венгерски!

 Отправлено: 01.03.09 00:34. Заголовок: Aloise Didier пишет:..

Aloise Didier пишет:

цитата:

все время забываю откуда она

Kálmán Imre: Csárdáskirálynő
Она точно где-то есть на русском:)

 Отправлено: 01.03.09 00:35. Заголовок: Stich пишет: Ká..

Stich пишет:

цитата:

Kálmán Imre: Csárdáskirálynő

она вроде бы изначально не отсюда.... или у меня уже глюки?:)

 Отправлено: 01.03.09 00:38. Заголовок: emilia пишет: напиш..

emilia пишет:

цитата:

напишите,пожалуйста,хотя бы по-венгерски!

Пожалуйста:))

Délibábos Hortobágyon

Szüret elôtt már nincs elég idônk,
Hát szüret után lesz az esküvônk.
És azután, majd nászútra megyünk,
És hegyen - völgyön boldogok leszünk.
Majd oda viszlek téged cicám,
Ahol csak ezt húzza a cigány :

Délibábos Hortobágyon egy kis kurta kocsma van,
Én a jó bort úgy imádom, hát itt érzem jól magam,
: Kereshet engem a családom,
Sohasem ér véget a dínom - dánom.
Délibábos Hortobágyon Péter - Pálig huzatom.

S mert jobb italt már sehol nem talál,
A Sobri Jóska szintén oda jár.
Az asztalon egy nagyot kocogok,
És száz iccére jó bort hozatok.
De mivel nehezek a borok,
Velünk az egész csárda forog.

Délibábos Hortobágyon egy kis kurta kocsma van,
És a jó bort úgy imádom, hát itt érzem jól magam,
: Kereshet engem a családom,
Sohasem ér véget a dínom - dánom.
Délibábos Hortobágyon Péter - Pálig huzatom.

: Kereshet engem a családom,
Sohasem ér véget a dínom - dánom.
Délibábos Hortobágyon Péter - Pálig huzatom.