Отправлено: 02.12.07 22:31. Заголовок: РиДж в Венгрии

Довелось посетить венгерский РиДж в Будапеште
К оригинальной французской постановке он имеет весьма относительное отношение (разве только музыкой), НО... Спектаклю это пошло только на пользу!
Видеоматериал о премьере и раздача автографов после спектакля:
http://rapidshare.com/files/73844849/Chapter_1.wmv.html

 Отправлено: 02.12.07 23:15. Заголовок: Stich, :sm164: Ыыыы..

Stich, Ыыыыыыы! Сколько весит этот РииииииииДж?...

 Отправлено: 02.12.07 23:19. Заголовок: Modeski, около 100 м..

Modeski, около 100 мегов. Позже сделаю меньше

 Отправлено: 11.12.07 16:47. Заголовок: Я наконец-то приобщи..

Я наконец-то приобщилась путем просмотра офвидео!))
Stich, спасибо огромное, что любезно предоставила эту возможность.

Ну что сказать... Мнение двоякое.
Конечно, поначалу привыкала к языку. Такой не музыкальный по-моему. На нем петь-то сложновато, имхо, но когда попривыкла, то вроде и ничего уже.)))

Действительно, эмоциональное воздействие намного сильнее, а ход событий логичнее!
Персонажи поданы более реальными и живыми, а не книжно-абстрактно-правильными.

Ну во-первых, слава тебе Господи, хоть целуются влюбленные-то! Даже не думала, что такая вроде бы банальность может так тронуть меня и мило украсить сцены с их участием. В нашем РиДже героям приходилось верить на слово.)))
Очень понравилась сцена "балкон". Когда Ромео шутя изображает только что пропевшую Джульетту и даже вскрикивает, как она и оба в итоге смеются. А потом она ему строго и с неким упреком говорит (ну как я могла понять) мол, ты Монтеки, а у него тут же не задерживается - а ты Капулетти (типа, хрен редьки не слаще) И опять смеются. Очень жизненно и трогательно и за всем этим видишь нормальных таких влюбленных, а не идеалов всех влюбленных.

Папашка/мамашки: Здесь тоже всё логичнее и нагляднее, чем у нас и французов. Леди Капулетти успевает везде))), кроме заботы о собственной дочери. "Вражда" замечательная! И перенесена она удачно и к месту. Именно тогда понимаешь, что у успевших уже к тому времени влюбиться деток, нет никакой надежды.
"Пройдет лишь ночь одна"(названия пишу условно по-нашенски, так как не знаю, как их идентифицировать по другому) тоже подчеркивает эту безнадегу. Папашка напивается и его уводят под белы ручки, мамашка бесстыдно тешит себя в объятьях слуги, что даже кормилица, проходя мимо них закрывается рукой, дабы не видеть распутств очередных.
Джульетту реально жалко.

Тибальт четок и понятен. Он одинок. В нем масса страстей и амбиций, которые надо как-то выплескивать и удовлетворять. Потому видимо и принимает заигрывания леди Капулетти, сам не зная зачем, ведь любит-то он Джульетту... так же сильно, как и безнадежно. Очень жалко его на "Маске мести", когда облачаясь в воинствующий наряд, в то же время достает "из тайничка")) трепетно хранимую куклу Джульетты.
Не совсем поняла на кой его сделали эпилептиком, в принципе и без этого в спектакле понятны его действия и поступки. Разве что оправдать внешность актера??)))))))) Ну очень страшненький и нескладненький и не совсем здоровенький какой-то)))))

Вообще о подборе актеров я бы сказала, что мне мало кто понравился. Ромео - совершенно не мой тип. Очень слащавый и взрослый какой-то. Джульетта громоздка и не изящна. Очень серенький Бенволио. Про Тибальта уже сказала. Герцог, папашка, кормилица, Лоренцо - нормально. Хороши обе мамашки. Парис.. ну тоже вообщем-то ничего.
Единственный, кто понравился безоговорочно и с первых же сцен - это Меркуцио!!!
Классный паренек. А как он танцует - просто потрясающе. Причем так, что понятно сразу, что это ему дано свыше, а не просто долго учился. На Королях он мне вообще всех затмил, особенно неуклюжего Ромео. Понимаю, что Ромео не следует слишком дрыгаться - ему потом Судьбу петь (он и так ее пел запыхавшись), но и на поклонах, где можно уже и оторваться, он тоже довольно нелеп в танцах.
Вокально никто особо не впечатлил. Поют все словно на пределе. Может такое ощущение из-за немузыкальности языка? Ромео и Парис теноры-академы (на мой слух), у Джу тоже академ проскакивает, да и у остальных тоже. Удручила моя любимая ария "Два крыла". Ну совсем никак дамочка спела.
Вот когда говорят о различии оперетты и мюзикла, среди прочих нюансов, для меня еще различие в том, что в мюзикле я не услышу академа. Ну или его будет очень мало. Конечно мюзиклы бывают разные, но в РиДже академ не слишком к месту, имхо.

О танцах. На мой взгляд ни что не мешало в этой постановке сохранить хореографию первоисточника хотя бы местами.
Декорации... ну ничего особенного вообщем-то. Никаких интересных и оригинальных находок нет. Но тем не менее, все довольно органично и имеет право быть.
Костюмы - мешанина какая-то. Почти средневековая кольчужка Тибальта и современный пинжачок Меркуцию, весь "кожистый" Бенволио и какой-то сюртук Париса, коричневое пальтишко Ромео и Герцог а ля Рамтамтагер... ну не знаю.. ну пусть будет так...

Ошарашила финальная сцена повешения!!! Нафига такое надо было городить???))))))))) Подумалось даже, что возможно это уходит корнями во что-то сугубо национальное (обряды, традиции, легенды), но так для себя объяснения и не нашла. За пределами моего понимания!! Меня просто смех разобрал.)))) Как только додумались состряпать такую конструкцию из несчастных влюбленных, нелепо покачивающихся в альпинистской связке?))))) Надо отдать должное, оклемавшейся Джульетте, что она вообще поняла, где находится и, мало того, умудрилась в таком положении петь, да еще и изловчилась перерезать себе вены.))) Вообщем зрелище малоприятное, но слава Богу это было ненадолго, а то я думала висеть им так до поклонов. ))))

* может я на данный момент сумбурно высказалась, но и мысли обо всём этом у меня пока в неменьшем беспорядке. ))) Но посмотреть эту версию стоило безусловно, потому как плюсов много там. Главное, это то, что мало *соплей*, больше страсей и эмоций и возникающее желание сопереживать героям.

PS: если что, смело можете кидаться тапками - поспорю, взгляну иначе, возможно даже *переубедюсь*..)))

 Отправлено: 11.12.07 17:31. Заголовок: Метёлочка пишет: Па..

Метёлочка пишет:

цитата:

Парис.. ну тоже вообщем-то ничего.

О, дааа Парис!
Метёлочка пишет:

цитата:

Ромео и Парис теноры-академы

Ромео и Парис у них поют и в оперетте. Также как и отец Лоренцо. Парис - Homonnay Zsolt, у него уже тут есть темка в "Лицах"

 Отправлено: 11.12.07 17:38. Заголовок: Aloise Didier пишет:..

Aloise Didier пишет:

цитата:

Ромео и Парис у них поют и в оперетте. Также как и отец Лоренцо.

Ну я так и поняла.))
Расскажите мне лучше про Меркуцио. Как хоть его имя по русски-то произнесть правильно?

 Отправлено: 11.12.07 17:51. Заголовок: Метёлочка пишет: К..

Метёлочка пишет:

цитата:

Как хоть его имя по русски-то произнесть правильно?

Bereczki Zoltán (первая фамилия, второе имя) Предполагаю, что читается итается как Бэрэцзки Золтан (ударения на первый слог) http://www.bereczkizoltan.hu/

 Отправлено: 12.12.07 10:46. Заголовок: Метёлочка пишет: Уд..

Метёлочка пишет:

цитата:

Удручила моя любимая ария "Два крыла". Ну совсем никак дамочка спела.

А мне понравилась прежде всего тем, что не орала:)
Метёлочка пишет:

цитата:

Главное, это то, что мало *соплей*, больше страсей и эмоций и возникающее желание сопереживать героям

Вот! и я о том же:) Даже без знания венгерского, а английские субтитры мы просто не успевали читать, эффект был такой, что сама себе удивилась:)Метёлочка пишет:

цитата:

Тибальт четок и понятен. Он одинок. В нем масса страстей и амбиций, которые надо как-то выплескивать и удовлетворять

Да, образ выписан совершенно четко:) Эпилепсия - хроническое нервно-психическое заболевание, может быть этим оправдывается его очень резкая импульсивность?

 Отправлено: 12.12.07 13:31. Заголовок: Stich пишет: А мне ..

Stich пишет:

цитата:

А мне понравилась прежде всего тем, что не орала:)

Ну а разве Сидорцова орет? Ей просто голос позволят. Орет и надрвыается у нас Трихлеб. )) А, к примеру, француженка, с голосом поскромнее сидорцовского, тоже не орет, но пропевает всё правильно и очень трогательно.
А тут актриса даже "уходит вниз", там где нужно петь вверх. Невольно складывается впечатление, что она просто не может вытянуть.

Stich пишет:

цитата:

Эпилепсия - хроническое нервно-психическое заболевание, может быть этим оправдывается его очень резкая импульсивность?

Ну так как симптомы болезни больше нигде не нашли своего продолжения, то я предположила, что скорее "от обратного" - не столько болезнь провоцирует Тибальта на агрессию, а агрессия и ненависть так велики, что провоцируют болезнь. На балу он сорвался, а перед дуэлью, как я поняла, выпил лекарство, чтобы быть в форме и понимаешь, что нечто страшное сейчас произойдет.

 Отправлено: 12.12.07 14:02. Заголовок: Метёлочка пишет: Ну..

Метёлочка пишет:

цитата:

Ну а разве Сидорцова орет? Ей просто голос позволят. Орет и надрвыается у нас Трихлеб. ))

Нет, я с тобой не согласна. Как раз наоборот:)
Метёлочка пишет:

цитата:

не столько болезнь провоцирует Тибальта на агрессию, а агрессия и ненависть так велики, что провоцируют болезнь.

Пожалуй, соглашусь:)

 Отправлено: 12.12.07 14:03. Заголовок: На сайте Берецки нич..

На сайте Берецки ничего нельзя посмотреть без регистрации.((((
Венгерский язык - жесть. ))) Фиг разберешься.((

 Отправлено: 12.12.07 14:09. Заголовок: Stich пишет: Нет, я..

Stich пишет:

цитата:

Нет, я с тобой не согласна. Как раз наоборот:)

Вот те раз.))) Ну тогда и правда на вкус и на цвет и тд. Вообще не могла выносить "Два крыла" Трихлеб. Прям до физического дискомфорта.)))

 Отправлено: 12.12.07 14:13. Заголовок: Метёлочка пишет: Во..

Метёлочка пишет:

цитата:

Вообще не могла выносить "Два крыла" Трихлеб.

Мне не нравится тембр Трихлеб, в этом отношении мне тембр Сидорцовой нравился больше, но меня подобная манера звукоизвлечения сильно напрягает.

 Отправлено: 15.12.07 20:03. Заголовок: Dolhai Attila é..

Dolhai Attila és Bereczki Zoltán что-то поют:)
http://youtube.com/watch?v=VpUR9meaaPc

 Отправлено: 15.12.07 23:07. Заголовок: Ай... не качается у..

Ай... не качается у меня. Узел не найден.((

 Отправлено: 15.12.07 23:21. Заголовок: Метёлочка, там нужно..

Метёлочка, там нужно смотреть, а не качать:)

 Отправлено: 15.12.07 23:51. Заголовок: А через модем фиг по..

А через модем фиг посмотришь. ))) Пыталась качать. )))))

 Отправлено: 16.12.07 00:09. Заголовок: Вот, благодаря тебе,..

Вот, благодаря тебе, пересмотрела РиДж, на быстрой перемотке:)
И все же, мне больше всего нравятся сцены с Парисом и Тибальтом:))
И...безусловно, сильва мизансцена "Вражда"

 Отправлено: 16.12.07 00:20. Заголовок: http://www.jukebox.m..

http://www.jukebox.mndp.ru/music/retj-hung.htm студийный диск

 Отправлено: 16.12.07 02:46. Заголовок: Stich пишет: И...бе..

Stich пишет:

цитата:

И...безусловно, сильВа мизансцена "Вражда"

Да, Вражда безусловно классная!!
И опечаточка у тебя не хуже - в стиле форума посвященного оперетте.))))) Люблю такие.

Aloise Didier, мерси. Чего-то я прям не на шутку впечатлилась всем этим делом.

 Отправлено: 18.12.07 09:59. Заголовок: Кстати, по поводы ма..

Кстати, по поводы мамаши легкого поведения и связи с племянником и пр и пр.. На мой субьективнй взгляд, историческую действительность не переврали. Потому что в то время царили такие нравы, что...:))) Еще и не такое было:)