Отправлено: 05.12.07 11:14. Заголовок: Будапештский театр оперетты (продолжение)

Все о нем.

 Отправлено: 02.05.09 18:40. Заголовок: Программка "Пари..

Программки:
"Парижской жизни"
http://hugcsi.multiply.com/photos/album/26/26

"Сон в летнюю ночь"
http://hugcsi.multiply.com/photos/album/85/85

"Рудольф"
http://hugcsi.multiply.com/photos/album/24/24

"Моцарт"
http://hugcsi.multiply.com/photos/album/88/88

 Отправлено: 12.05.09 16:08. Заголовок: http://operett.hu/op..

http://operett.hu/operett.php?pid=read&hId=462

12-13 мая на сцене Будапештского ТО последние показы мюзикла "Рудольф".

 Отправлено: 19.05.09 14:16. Заголовок: Сайт венгерской Акад..

Сайт венгерской Академии оперетты - http://www.operettakademia.hu

Детище М.Г.Кереньи. Существует с 2004 года. Срок обучения - 2 года (или, правильнее, театральных сезона).
Наборы: 2004, 2006 и 2007 гг.
Выпуски: 2006 г. (9 человек), 2008 г. (5 человек). В этом году заканчивают обучение трое слушателей.

В штате Будапештского театра оперетты работают пятеро выпускников 2006 г. (Bodi Barbara, Geszthy Veronika, Lukacs Anita, Kerenyi Miklos Mate, Szabo David) и один выпускник 2006 г. (Imre Sebastian).
[imho: Список этот весьма полезен и сам по себе, и, в какой-то степени, как инструмент для анализа вводов на роли в БТО.]

Страницы сайта (порядок - сверху вниз в меню на главной странице): новости ( последние - от июня прошлого года), история, преподаватели/педагоги, списки набранных на курс обучения 2007-09, 2006-08 и 2004-06 гг., галерея (несколько десятков фотографий, сделанных во время спектаклей 2007-08 гг. с участием слушателей Академии), контакты (e-mail).
***************************************************
У меня барахлит центрально-европейская кодировка, поэтому все фамилии даны без чёрточек и точек над буквами.

 Отправлено: 19.05.09 14:21. Заголовок: Robust спасибо за ин..

Robust спасибо за информацию:)

По непроверенной и неофициальной информации вроде бы они сейчас в этой Академии выпускают "Страну улыбок".

 Отправлено: 19.05.09 23:02. Заголовок: Немного о работе с м..

Немного о работе с молодёжью вне стен театра.

Материал с сайта БТО - http://www.operett.hu/operett.php?pid=read&hId=465 .

В 6-м административном районе Будапешта проходит конкурс юных талантов, организованный Будапештским театром оперетты и территориальным органом местного самоуправления, Цель конкурса - "найти пополнение" (так прямо сказано в первом абзаце материала). Известные актёры - Карой Пеллер, Марика Освальд, актриса театра Sziged Барбара Бордош (роли - Сильва, Теодора и с десяток других) и выпускник венгерской Академии оперетты Шандор Домослай – в течение последних дней побывали в нескольких общеобразовательных школах и гимназии, расположенных на территории района, и предложили ребятам поучаствовать в конкурсе. Работы юных будет оценивать профессиональное жюри. Наградой победителям станет выступление на гала-концерте оперетты с участием звёзд жанра, который состоится в БТО во Всевенгерский День оперетты 24-го октября.

На фотографиях – несколько моментов одной из встреч.

 Отправлено: 20.05.09 13:44. Заголовок: Szep Nyari Nap - нов..

Szep Nyari Nap - новый мюзикл в БТО. Премьера 15 июля

График как у "Монтекристо": июль - 15, 16, 17, 18, 19, 23, 24, 25, 26, 29, 30, 31; август- 1, 2 (2 представления).

Общий материал из раздела "Новости" - http://www.operettszinhaz.hu/operett.php?pid=show&rId=71&evad=4

Составы - http://www.operettszinhaz.hu/operett.php?pid=show&rId=71&evad=4

 Отправлено: 26.05.09 01:32. Заголовок: О Парижской жизни в ..

О Парижской жизни в Питере и гала-концерте БТО в Праге.

http://www.operett.hu/operett.php?pid=read&hId=470

На сколько я пониманию, судя по последнему абзацу статьи, во время этих гала-концертов состоялась встреча директоров театров, входящих в Европейский союз музыкальных театрах, и в ходе этой встречи прошло обсуждение планов театров о совместных работах на будущий сезон.

Так что в скором времени можно ждать новостей!

*Остальное сейчас совершенно нет времени переводить, может кто-то еще хочет попрактиковаться?*

 Отправлено: 26.05.09 08:43. Заголовок: Почитала статью с по..

Почитала статью с помощью ВКонтактного переводчика. Общий смысл понятен, хотя ужасно смешно переводит.

 Отправлено: 29.05.09 11:50. Заголовок: Ну что ж! Будапешт о..

Ну что ж! Будапешт объявил премьеры следующего сезона!

1. Szép nyári nap - "Прекрасный летний день" - мюзикл, премьера летом, но видимо будет считаться, что это уже следующий сезон...
2. Doktor úr - Господин доктор - видимо оперетта, музыка Zerkovitz Béla( он же автор небезызвестной уже тут Csókos asszony:)
3. Rebecca - мюзикл Сильвестра Левая по роману Дафны дю Морье (премьера ьудет в марте в рамках будапештского весеннего фестиваля).
4. Madame Pompadour - совместная постановка с Санкт-Петербургом (премьера по всей видимости в мае, так что скоро Питер недосчитается еще одного спектакля).

Собственно все. Еще обещают возвращение на сцену Доры Синетар:))

http://www.operett.hu/operett.php?pid=read&hId=472

*Можно начинать копить деньги на поездку для просмотра Ребекки*

 Отправлено: 30.05.09 22:30. Заголовок: БТО: абонементы и да..

БТО: абонементы и даты премьер сезона 2009-2010 гг. (в уточнение сообщения Aloise Didier)

Театр предлагает 25 видов абонементов почти на любой вкус (почти потому, что нет абонементов только на оперетту; в лучшем случае - 2 оперетты + 1 мюзикл).

Третьим по счёту в списке идёт абонемент "Премьера", в котором указаны даты премьер будущего сезона:
- Doctor Ur - 17 января
- Rebecca - 21 марта
- Madame Pompadour - 25 апреля

Адрес страницы на сайте БТО - http://www.operettszinhaz.hu/operett.php?pid=read&hId=315

В начале указаны последние спектакли по абонементам текущего сезона, а потом приведена информация об абонементах сезона 2009/2010 с указанием цен абонементов разной категории. [По сегодняшнему курсу форинт в 6.6 раз дешевле рубля. Отсюда: абонемент 1-й категории на 3 премьеры - 2400 руб.; самый дорогой абонемент 1-й категории на 4 спектакля - 2900 руб. Без комментариев.]

 Отправлено: 06.06.09 15:10. Заголовок: Мюзикл "Прекрасн..

Мюзикл "Прекрасный летний день": рабочие материалы из серии "Как это делается" - http://www.sendspace.com/file/q91c03
Выдрано из передачи "RTL Bulvar", продолж. 2 мин 23 с, формат .flv, пара слов по-русски, конец сюжета оборван.

 Отправлено: 07.07.09 20:53. Заголовок: http://operett.agrei..

http://operett.agreis.hu/090621szentivanej/index.php?d=4
http://operett.agreis.hu/090704nyaralanchidon_operett/index.php?d=1

 Отправлено: 23.08.09 12:39. Заголовок: Все последние матери..

Все последние материалы на сайте театра посвящены 13-й годовщине постановки мюзикла "Элизабет". Премьера на венгерской сцене состоялась 17 августа 1996 г. в Сегеде. Первый спектакль в Будапеште прошёл 5 октября того же года, и с тех пор "Элизабет" постоянно в репертуаре БТО.

Между тем 20 августа, в день главного государственного праздника Венгрии - Дня святого Иштвана - состоялся традиционный большой гала-концерт артистов БТО с участием Kalocsai Zsuzsa, Fischl Monika, Kekkovacs Mara, Bodi Barbara, Vago Bernadett, Vadasz Daniel, Vadasz Zsolt, Peller Karoly, Kerenyi Miklos Mate, Meszaros Arpad Zsolt и артистов балета театра. Фотографии, сделанные одним из зрителей, выложены здесь - http://picasaweb.google.com/zenehullamain . Видеоматериалов я пока не нашёл.

А 25 октября, после трёх гала-концертов оперетты, по традиции приуроченных ко дню рождения И.Кальмана, состоится весьма интересное событие - оперный гала-концерт (режиссёр, конечно, М.Г.Кереньи) -
http://www.operett.hu/operett.php?pid=show&rId=72&mId=3230&evad=5
Информация о нём пока весьма скупа - это "мероприятие с участием известных венгерских и зарубежных артистов, которое проходит раз в два года" в рамках некоторого венгерского фестиваля культуры. Точно известно лишь, что оркестр будет из театра г.Колошвар. На единственной небольшой фотографии всех узнать трудно, но некоторых артистов БТО видно сразу.

[Вопросы.
1. Артисты оперетты будут петь оперные арии? – Скажем, некоторые смогут, “…но, наверное, не все”.
2. Связка " которое проходит раз в два года" отсылает к 2007 г. – Значит, отсчёт ведётся с 2007-го? Или надо копать глубже? Что скажете, знатоки венгерской культуры? Впрочем, можно зайти и с другой стороны. Питерцы и екатеринбуржцы! Не стоит ли в планах театров музкомедии Ваших городов поездка группы артистов в Будапешт в это время?]

 Отправлено: 23.08.09 13:53. Заголовок: Ну, если братья Вада..

Ну, если братья Вадасы - это может быть и "да", то, например, Kerenyi Miklos Mate и Szabó Dávid в роли оперного артиста - это только пародия и ничего более...

 Отправлено: 25.08.09 01:00. Заголовок: В конце прошлого ..

В конце прошлого года Aloise Didier познакомила нас с планами Будапештской оперетты на ближайшие два сезона (см. её сообщение от 12.12.08 - 01:02 в предыдущей ветве темы о БТО).
По ходу дела М.Г.Кереньи был переизбран по конкурсу в должности генерального директора и художественного руководителя БТО на новый срок – до 31 января 2014 г. Я хочу привлечь Ваше внимание к содержанию некоторых разделов программы кандидата Кереньи, полный текст которой можно скачать с сайта БТО - http://www.operettszinhaz.hu/upload/kero_palyazat.pdf (62 Мбайт, 90 страниц на венгерском).

Сезон 2008/2009 – из запланированного не поставлен 1 спектакль - “Старое лето” в СПб театре музкомедии.

На сезон 2009/2010 Кереньи планировал следующие
совместные постановки:
В СПб театре музкомедии
- С. Финьеш – “Maya” (1931 г.)
- И.Штраус – “Летучая мышь”
В Пражском музыкальном театре в Карлине
- Легар – “Джудитта”
В Бухарестском театре оперетты
- Кальман – “Королева чардаша”

и заграничные турне:
- Япония, ноябрь 2009 - Ф.Легар – “Весёлая вдова”
- Германия, Мюнхен и Баден-Баден, декабрь 2009 - Operett Gala
- Германия, Мюнхен, апрель 2010 - Й.Штраус – “Цыганский барон”
- Израиль, Тель-Авив, май 2010 - Й.Штраус – “Цыганский барон”
************************************
Несмотря на финансовый кризис, планы премьер БТО на сезоны 2009/2010 и 2010/2011 остались прежними

Сезон 2009/2010 гг.

Основная сцена
- В. Якоби – “Ярмарка невест” (совместная постановка с Национальным театром г. Печ) – режиссёр С.Шомодьи
- С. Левай – “Ребекка” – режиссёр А.Береш
- Й. Штраус - “Цыганский барон” – режиссёр М.Г.Кереньи

Сцена в театре Thalia
- Ф.Мольнар, Б.Зерковиц – “Господин доктор” - режиссёр Д.Бём

Сцена в театре Raktar (ещё одна площадка БТО, буквальный перевод названия - “театр в кладовке/на складе”)
- “Lola Blau” –– скорее всего, это “big little musical” by Georg Kreisler (1971 г.) - режиссёр А.Береш


Сезон 2010/2011 гг.

Основная сцена
- Л.Фалль – “Мадам Помпадур” – совместная постановка с СПб театром музкомедии - режиссёр М.Синетар
- Ф.Легар – “Цыганская любовь” - совместная постановка для Сегедского фестиваля на открытом воздухе - режиссёр А.Береш
- Л.Сёреньи – “ Аттила – меч Божий ” - режиссёр М.Г.Кереньи

Сцена в театре Thalia
- А.Серб – “Легенда о Пендрагоне” – режиссёр до сих пор не утверждён

Сцена в театре Raktar
- Feldek: Na, nebancsvirag! (Ну, недотрога/неженка!) – operett parafrazis– режиссёр до сих пор не утверждён

- А вот план международного сотрудничества претерпел изменения - по крайней мере Санкт-Петербургский и Пражский театры указанные выше совместные постановки в сезоне 2009/2010 не планируют. О заграничных турне объявят позже.

Новое - примерный план постановок на период после 2011 г. (Imagine, так сказать...)

Основная сцена - оперетты
- Й. Штраус - “Ночь в Венеции” – совместная постановка с театром г. Эрфурта (Германия)
- А.Салливан - "Пират" (джазовая оперетта) - совместная постановка с Пражским музыкальным театром в Карлине
- С. Финьеш – “Maya” - вот куда переехала, и без указания “совместности”
- Ж.Оффенбах – “Великая герцогиня Герольштейнская”
- И. Кальман – “Герцогиня из Чикаго”
- И. Кальман – “Графиня Марица” (возобновление)
- К.Миллёкер – “Нищий студент”
- Ф.Легар – “Царевич”
А “Летучая мышь” и вовсе исчезла...

Основная сцена - мюзиклы
- Р.Коччианте - “Собор Парижской Богоматери”
- Ж.Пресгурвик - “Унесённые ветром”
- “We Will Rock You”
- “Szegeny Dzsoni es Arinka” (Бедный Джонни и Аринка)
- Шерман/ Шерман - “Мэри Поппинс”

Основная сцена – танцевальное представление
- “Аладдин”

Сцена в театре Thalia - оперетты
- L.Lajtai – “Regi nyar”
- “Moricz” – не очень понятно, что это такое
- M.Varkonyi - “Dorian Gray”

Сцена в театре Thalia - мюзиклы
- “Marguerit” (мюзикл о войне)
- Rejto Jeno “Csontbrigad” (букв. “Бригада скелетов” - о жизни и быте иностранного легиона)

Сцена в театре Raktar - оперетты
- Б.Зерковиц – “Король мошенников”

Сцена в театре Raktar -мюзиклы
- П.Абрахам – “Виктория и гусар” – operett parafrazis
- F.X.Kroetz - “A vadaszat” (Охота) – пьеса современного немецкого драматурга; с ним ведутся переговоры.

 Отправлено: 13.09.09 19:21. Заголовок: Robust пишет: А 25 ..

Robust пишет:

цитата:

А 25 октября, после трёх гала-концертов оперетты, по традиции приуроченных ко дню рождения И.Кальмана, состоится весьма интересное событие - оперный гала-концерт (режиссёр, конечно, М.Г.Кереньи) - http://www.operett.hu/operett.php?pid=show&rId=72&mId=3230&evad=5

А концерта нет! Там стоит Szép nyari nap:) Видимо с оперой у них так и не сложилось!

 Отправлено: 13.09.09 19:44. Заголовок: Aloise Didier пишет:..

Aloise Didier пишет:

цитата:

Видимо с оперой у них так и не сложилось!

Люблю венгров! Здраво подумали и отказались

 Отправлено: 13.09.09 23:36. Заголовок: Aloise Didier пишет:..

Aloise Didier пишет:

цитата:

Видимо с оперой у них так и не сложилось!

Знать, судьба. Впрочем, ещё больше месяца впереди. А вдруг импульсивная мадьярская натура проявит себя в полной мере? То-то будет...

 Отправлено: 17.09.09 22:43. Заголовок: Жужа Калочаи - лауре..

Жужа Калочаи - лауреат Премии им. Юлии Ошват (Julia Osvath, 1908-1994, - венгерская оперная певица, сопрано). Церемония вручения Почётного знака лауреата состоялась 7 сентября.
http://www.operett.hu/operett.php?pid=read&hId=506

 Отправлено: 17.09.09 22:58. Заголовок: Мюзикл Левая/Кунце &..

Мюзикл Левая/Кунце "Ребекка"
Премьерные спектакли состоятся в БТО 19 марта в 19-00, 20 марта в 15-00 и 19-00 и 21 марта в 15-00 в рамках Будапештского весеннего фестиваля 2010 г. - http://www.btf.hu/btf2010/?k=operett&l=ru