Отправлено: 05.12.07 11:14. Заголовок: Будапештский театр оперетты (продолжение)

Все о нем.

 Отправлено: 19.07.11 09:37. Заголовок: В дополнение к видео..

В дополнение к видео выложили фотографии и заметку о прошедшем флешмобе.

 Отправлено: 31.07.11 17:37. Заголовок: На этом канале http:..

На этом канале http://www.youtube.com/user/ChrisFilmDigital выложены короткий документальный ролик о БТО - http://www.youtube.com/watch?v=t1ASY6DuKO4 (2002 г.) и сделанный из него стереофильм - http://www.youtube.com/watch?v=P4YI4Xfh8O0 . Кликнув по красной надписи "3D" на экране, можно менять параметры. Естественно, нужны стереоочки. У нас дома сохранилась книга о Сухумском питомнике обезьян, купленная аж в 1964 г. В комплекте с ней шли красно-голубые стереоочки. Они тоже живы и, как оказалось, вполне подходят для просмотра.

 Отправлено: 03.08.11 15:15. Заголовок: Мара, Сильви, Карой,..

Мара, Сильви, Карой,... , солнце, Балатон,... , не готовить еду нельзя,... *ми-ми-ми*

http://www.youtube.com/watch?v=aAt5otQteFY
http://www.youtube.com/watch?v=EcLj_4v3t94
http://www.youtube.com/watch?v=tcwe9pzllP8

 Отправлено: 20.08.11 20:10. Заголовок: http://vivalamusical..

 Отправлено: 25.08.11 00:17. Заголовок: Из беседы К.Пеллера ..

Из беседы К.Пеллера с корреспондентом венгерского сетевого портала fidelio.hu.

Немного о планах театра на ближайший сезон:

- до Нового года - показ "Королевы чардаша" в Берлине (наверное, в рамках ежегодных предрождественских поездок в Германию)
- январь 2012 г. - возобновление оперетты "Графиня Марица"
- позже - постановка оперетты "Regi nyar" (название обычно переводят на русский язык как "Старое лето" или "Прошлое лето") с Ж.Калочаи в главной роли. *Напомню: эту оперетту М.Г.Кереньи собирался ставить в СПб театре музкомедии ещё в сезоне 2008-2009 гг. Тогда не сложилось.*

Персонально Пеллеровское - осенняя трёхнедельная поездка в Германию (Мюнхен и Кёльн). *С лекциями?*
И что-то насчёт "Красавицы и чудовища", но я не понял: это попытка повторного ввода в роль или что-то ещё? Спектакль же не снят с репертуара. Aloise Didier, Kim_Kim, помогите разобраться!

Источник -- http://www.fidelio.hu/operett_musical/interju/peller_karoly_operett_a_maga_es_masok_oromere

 Отправлено: 25.08.11 10:45. Заголовок: robust Я статью не ч..

robust Я статью не читала, но из того, что знаю:
-Премьера Марицы в феврале.
- Старое лето Пеллер ставит в качестве режиссера в каком-то другом городе, премьера вроде в апреле должна быть. И жужа там тоже должна быть.
- КиЧ везут в германию на 3 недели, как в прошлом году на 2 недели перед Новым годом, Пеллер туда едет снова первым составом гастона и вторым Чудовища *по крайней мере так предполагалось ранее*

 Отправлено: 25.08.11 13:21. Заголовок: Aloise Didier, спаси..

Aloise Didier, спасибо!

 Отправлено: 28.08.11 18:27. Заголовок: http://videotar.mtv...

 Отправлено: 16.09.11 01:28. Заголовок: Мария

сегодня прошла премьера мюзикла "Мисс Сайгон". "театр полон, ложи блещут" - люди сидели даже на ступеньках! в конце публика устроила овацию стоя. спектакль получился сильный и эмоционально насыщенный. даже не зная языка, многое можно было понять просто на уровне ощущений (хотя конечно помогло то, что ознакомилась с синопсисом заранее и было электронное табло с переводом на английский). в конце вышел Керо и долго что-то вещал на своем *аборигенском* венгерском:-))) я ничего не поняла, но народ на него реагировал весьма живо :-)))))))) в общем, на мой взгляд, премьера прошла с успехом :-)))

 Отправлено: 17.09.11 00:23. Заголовок: Мюзикл "Красавиц..

Мюзикл "Красавица и чудовище"

Официальный промо-ролик, предваряющий зимние показы в Германии - http://www.youtube.com/watch?v=LV7OtloVYZI

 Отправлено: 21.09.11 21:44. Заголовок: Ежегодный фестиваль ..

Ежегодный фестиваль "Пештский Бродвей" пройдёт 23 и 24 сентября - http://operett.hu/operett.php?pid=read&hId=729

 Отправлено: 21.09.11 23:54. Заголовок: запихнула текст в пе..

запихнула текст в переводчик, но так все-таки и не поняла, что будет происходить... подскажите кто может, плиз...

 Отправлено: 22.09.11 02:00. Заголовок: Мария, в ближайшие п..

Мария, в ближайшие пятницу и субботу с 17-30 до позднего вечера на сцене под открытым небом на улице Нодьмезё будут <одно-, полутора- и двухчасовыми> блоками выступать артисты БТО.

Судя по списку фамилий (он дан наклонным шрифтом под верхней фотографией с множеством шаров), заявлены лучшие силы труппы театра. Прозвучат отрывки из, как сказано, "современных" венгерских мюзиклов и оперетт, и всё это в духе "Хунгарикума" (венгерских ценностей). "Современность" охватывает период в 100 лет (судя по фамилиям композиторов, начиная с 3-й строки ниже той же верхней фотографии). Будут также представлены новые диски/альбомы артистов театра, ещё какие-то проекты, обещают разные сюрпризы. В блоке для детей (возможно, интерактивном) не обойтись без отрывков из невенгерских мюзиклов и фильмов вроде "Русалочки", "Волшебника из страны Оз", "Мадагаскара", "Геркулеса" и т.д. Плюс выступления участников конкурса им. Левая, плюс номера из новых спектаклей "Мисс Сайгон", "Цыганской любви", а также <обновлённой или возобновляемой> "Марицы"... И некое мероприятие - А.Долхаи и цыгане (Gipsyland). И гастрономический фестиваль!
В качестве ведущих заявлены Анна Пеллер и Андраш Чонка. Вкратце примерно так.

 Отправлено: 22.09.11 10:50. Заголовок: как классно!!! а там..

как классно!!! а там не написано вход свободный?

 Отправлено: 22.09.11 12:21. Заголовок: Мария, это же НА УЛИ..

Мария, это же НА УЛИЦЕ! Для всех. Без барьеров и билетов.

 Отправлено: 22.09.11 14:32. Заголовок: здОрово!!! не, ну на..

здОрово!!! не, ну на улице тоже бывает с билетами.... спасибо огромное!!!! надо сходить :-))))

 Отправлено: 24.09.11 19:05. Заголовок: Koncert zvezd Budape..

Koncert zvezd Budapestskoi operetti, chtob mi znali, tovarishi, - eto benefis Karoya s devochkami:))))))) (Zhuzha Kolochai, Silvi Sendi, Barbara Bodi i Bordas i t.d.:))))) vse peli s Karoem v duetah:)))) A voobshe klassnii bil segodnia koncert!
Vchera vistupali uzhe ne tolko s Karoem , bil interesnii i ochen zagigatelnii koncert! Pobrobno napishu po priezdu domoi, uezgat ne hochetsia, no chto delat.... eeeeh.....

 Отправлено: 03.10.11 17:52. Заголовок: Свежая информация с ..

Свежая информация с Тикетпортала - http://www.ticketportal.hu/dnes_pridane.asp

 Отправлено: 03.10.11 21:09. Заголовок: Немного разгреблась ..

Немного разгреблась с делами после приезда и расскажу о том, что удалось увидеть в Будапеште. Мне очень повезло (спасибо robust’у за информацию!) – в два последних дня в Будапеште проводился фестиваль оперетты, насколько мне объяснили в театре этот фестиваль направлен на популяризацию жанра и привлечения зрителей в театр. И правда – народу собралось столько, что перекрыли даже всю улицу, по ней не могли ездить автобусы – народ сидел чуть ли не на фонарях! Приятно видеть столько зрителей, любящих этот жанр!

На сайте начало было заявлено в 17.30, поэтому я решила немного прогуляться по городу, а потом сходить на концерт (вечером все равно шла в театр на «Мадам Помпадур»), путь пролегал мимо театра и я решила заглянуть, интересно, что там происходит, да и может подробнее расскажут о предстоящем мероприятии. В театре любезно предоставили бесплатно программку мероприятия, рассказали о фестивале, а на улице уже за два с половиной часа начал собираться народ! По факту оказалось, что начало было в четыре, что ж тем лучше: больше времени насладиться опереттой в хорошем исполнении!
Ведущие вели себя очень раскованно, весело и непосредственно, жаль, я не понимала, что они говорили:( Сначала шел блок оперетты. Первыми выступали трио Мариц :)))) – три Джудитты Lukács Anita, Барбара Бордас и Geszthy Veronika (но ее не уверена, верно ли опознала:)) Потом Барбара Бордас пела дуэт с Dolhai Attila (написала бы его по-русски, но не знаю, как просклонять:))))))), дальше пели терцет Карой Пеллер, Марика Освальд и Сабу Давид, очень зажигательно, весело, молодцы! Потом Сильви Сенди с девушкой, которую я не опознала (их представляли, но представляли блоками, поэтому я не все номера успевала запоминать), пели Танголиту, причем если вторая девушка реально пела, то Сильви половину проговорила, половину пропела голосом вовсе не для Танголиты (речетативом), но тем не менее это слушалось и смотрелось намного эффектнее, было понятно, что она это делает специально, накалить обстановку, так сказать:)))) Дальше шел абалденный номер из «Кенгуру» в исполнении Кереньи младшего и Сабу Давида! Ребята танцевали и плясали так, что от криков восторга толпы у меня чуть не отвалились бедные ушки:)))) Это действительно было очень здОрово! Дальше шло попурри в исполнении Кароя Пеллера, Geszthy Veronika и Барбары Боди – приятно видеть зажигательные номера, к тому же еще и хорошо спетые! Дальше Сильви Сенди и Сабу Давид пели дуэт из Марицы. И если в предыдущем дуэте (с Кереньи мл.) Давид был прекрасен, то тут возможно из-за активности партнерши, но скорее сам по себе – потерялся и совсем не понравился, ни рыба ни мясо…. Дальше был дуэт из Сильвы (Долхай Атилла пел с девушкой, не опознала…), потом ведущие вспомнили о своем актерском прошлом и спели дуэт из «Mágnás Miska», очень резвый и по темпам и эмоциональности просто сногсшибательный, публика была в восторге! Потом дуэт пели Карой Пеллер и Марика Освальд – ну тут уж народ просто визжал:))) От счастья:))))))) Lukács Anita пела выходную арию Сильвы, а следом за ней Карой Пеллер с Марой Кейкович пели дуэт из Сильвы «Помнишь ли ты», вот тут они оба совсем не впечатлили….. и внешним видом (Эдвин в виде огромного шкафа… – ну, я все понимаю, но так нельзя, у меня вообще иногда возникал вопрос, как Карой двигается, откуда силы себя передвигать… в комической роли это весело, но Героем… да и простаком… не смотреится совсем), и вокально (на мой взгляд, не дотянули), и эмоциональностью (ну не знаю, но, на мой взгляд, это в целом было никак…). Дальше зажигательный дуэт пели Барбара Боди и Кереньи мл. (он мне прямо оооочень понравился – отлично двигается, при этом неплохо (для простака) поет, живой и эмоциональный парень!) Дальше вышел Керо и опять долго вещал на своем аборигенском… тьфу ты – венгерском:)))))))) Потом пошел блок мюзиклов, особенно впечатлили дуэты из «Мисс Сайгон» (видимо под впечатлением от недавно просмотренной премьеры:)) К сожалению, к середине блока пришлось ретироваться в сторону театра, потому что было уже семь часов – и мне было пора на спектакль.

В этот день смотрела «Мадам Помпадур». Спектакль прошел на одном дыхании! Невольно подумалось, что именно так и надо ставить оперетты, когда веселое и непринужденное действие плавно перетекает в прекрасно спетые и обыгранные музыкальные номера. Да, периодически актеры играют на грани, но не переходят в пошлость, а отличный вокал сглаживает все сомнительные моменты. Спектакль естественно идет на венгерском языке. Что удивительно – в «Мисс Сайгон» субтитры на электронном табло шли на английском, а тут на немецком, я почувствовала себя студентом на экзамене – вспомнила все, что учила когда-то, и даже что не знала:)))))))
Главные герои – Жужжа Колочаи и Жолт Вадас (правильно я его просклоняла?:))))) впечатлили в первую очередь эмоциональностью, темпераментом и страстью свои героев, ни на секунду невозможно было усомниться в том, что на сцене именно герои, персонажи, а не изображающие их артисты. Хотя последний мне иногда напоминал милого слегка неловкого мишку, но в сценах с Жужой был на высоте. Комические роли играли Карой Пеллер (Рока) и Марика Освальд (Булотта). Выражаясь современным языком, у меня сразу встал вопрос, что за траву они курили:)))))))))))) Потому что обоих несло нереально, играли уморительно смешно и ярко, было даже не обязательно понимать слова, которые они говорили – интонации и мимика все объясняли без слов:)))) Особенно понравился Карой, который сначала изображал одноногого капитана, потом служанку (эта роль ему особенно удалась, после покручивания косичками я еще долго не могла разогнуться от смеха:)))))))), потом камердинера и т.д. – масок много, а при этом ярко показан его персонаж. Марика Освальд блистала, конечно, удивительными танцами и акробатическими номерами. Со сцены шел такой задор, веселье и радость, что невозможно было не окунуться в эту атмосферу до конца и не радоваться, что наконец в любимом жанре все от и до нравится – как давно я не испытывала этого ощущения!!!! И ни на секунду не было скучно, действие нигде не провисало, все шло в таком бешеном ритме, что когда спектакль закончился и я посмотрела на часы – сама удивилась, как так можно было вообще не заметить, что пролетело почти 3 часа! Спектакль получился прекрасный!

На следующий день утром обещали концерт для детей, выступление студии при театре и концерт лауреатов конкурса им. Левая, блок мюзиклов….. Интересно, но провести весь день у театра в мои планы не входило, поэтому утренний блок я променяла на поездку в Гёделе (кстати там оооочень интересный дворец! думаю, не хуже, чем утренний блок музыки у театра:))))))) Приехала аккурат к вечернему блоку оперетты. Вот тут, как я уже писала, был просто «бенефис Кароя с девочками»:)))))) В роли последних – Барбара Боди, Geszthy Veronika, Мара Кейкович, Анита Lukács, Анна Пеллер, Барбара Бордас, Сильви Сенди и Жужа Колочаи. С каждой из них Карой пел дуэты, и комические, зажигательные, и лиричные. Понравился дуэт с Марой Кейкович – они пели попурри, с переделанными словами (насколько я поняла, потому что там были в том числе музыка дуэта Мари и Тони из ПЦ, только они все время пели про любовь к Будапешту, во всех фрагментах попурри), зажигательными были дуэты с Барбарой Боди и Сильви Сенди, красивым и лиричным дуэт с Барбарой Бордас. А вот дуэт с Жужой Колочаи мне не понравился, они пели Ганну и Данило, в части Ганы все здОрово, а вот Карой на Данило ну никаааааааак не тянул, кроме того, вокально до Ганны не дотягивал, хотя пел неплохо (в остальных номерах хорошо)…. И еще в этом номере раздражал постоянной улыбкой, как будто он дуэт Бони и Стасси поет… а не лиричный дуэт Ганны и Данило… но вообще в целом мне все очень понравилось – такие темпы, музыка, драйв! Такие эмоциональные и яркие артисты не могут оставить равнодушным!!! И опять же собралось очень много народа! Жаль было уходить, концерт продолжался дальше, но я помчалась на вокзал, а то еще пара минут и опоздала бы на поезд:) нет, я, конечно, только ЗА остаться в Будапеште, но дома и на работе меня уже заждались:)))))

Спасибо будапештской Оперетте за подаренную радость, которая унесла все мысли и хотя бы на несколько часов там можно было быть абсолютно счастливой и ни о чем не думать….. пока этого уже как год не удается сделать московской оперетте… Но может еще все впереди, может еще научусь вновь ТАК радоваться любимому жанру и в Москве………

 Отправлено: 03.10.11 21:55. Заголовок: Спасибо за рассказ! ..

Спасибо за рассказ! Будапештский фестиваль проходит каждый год в третьи выходжные сентября. На ютубе оттуда есть куча видео:)

По именам:
Lukács Anita -Лукач Анита
Барбара Бордас - она БордаШ
Geszthy Veronika - Гести Вероника
пела дуэт с Dolhai A ttila - с Долхаем Аттилой:) мы его склоняем по русским правила:))
Кейкович - Мара Кейковач
но в сценах с Жужой - С ЖужЕй:) И она пишет с одной Ж:)


Мария пишет:

цитата:

Потом Сильви Сенди с девушкой, которую я не опознала (их представляли, но представляли блоками, поэтому я не все номера успевала запоминать), пели Танголиту,

Это была Вёрёш Эдит